■中國の漫畫「自分の特色を活かした道を歩んでいる」

漫畫家?熊亮氏の作品「京劇貓の長坂坡」は最近中國漫畫作品大賞および最優(yōu)秀漫畫イメージ賞をW受賞した。熊亮氏の絵本最新作「梅雨怪」や「金剛師」は絵柄から物語まで中國的情緒に溢れている。熊亮氏は、「日本の漫畫や中國の漫畫をどのように見ているか？」という質(zhì)問に対し、「中國の絵本は日本や韓國のものとはまったく別物であり、自分の特色を活かした道を歩んでいると考えている」と答えた。

中國の漫畫は多くの蕓術(shù)をまとめたマルチメディアであり、伝統(tǒng)的な絵畫アートとは異なるが、中國の伝統(tǒng)文學(xué)や戯曲に深く影響を受けている。中國の漫畫は中國の歴代の文學(xué)の中で掘り起こした素材をモチーフにすることや、格言、寓話、ことわざの物語、戯曲內(nèi)の人物のキャラクターなどを引用して、大衆(zhòng)的で分かりやすい「共鳴」を創(chuàng)ることに長けている。

熊亮氏はかつて「私は伝統(tǒng)や文化?風(fēng)習(xí)を重視している。文化的記憶は我々の子供時(shí)代の共通の記憶であるため、都市部の歴史と同様に個(gè)人の運(yùn)命と切っても切れない密接な関係があるからだ」と語っている。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月23日