商務(wù)部（商務(wù)?。─紊虻り?yáng)報(bào)道官は21日に行われた定例記者會(huì)見で、今年上半期のビジネス?fàn)顩rを説明した。上半期の國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)の運(yùn)営は全體として基本的に安定し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は14兆2千億元（約282兆7469億円）に達(dá)して前年同期比10.4％増加した。人民網(wǎng)が伝えた。

同部が発表したデータによると、上半期の國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)の運(yùn)営は全體として基本的に安定し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は14兆2千億元で同10.4％増加し、増加率は前期を0.2ポイント下回った。物価要因を考慮した実質(zhì)増加率は10.5％。月ごとの増加率をみると2カ月連続で上昇しており、6月は10.6％増加して増加率は前月を0.5ポイント上回った。同部が重點(diǎn)小売企業(yè)5千社を?qū)澫螭诵肖盲骏猊衰骏辚螗挨扦稀?～6月の売上高は同4.6％増加し、増加率は1～5月を0.1ポイント上回った。

沈報(bào)道官は上半期の消費(fèi)市場(chǎng)の主な特徴として次の6點(diǎn)を挙げた。

（１）新興の業(yè)態(tài)が高度成長(zhǎng)を維持した。

（２）大衆(zhòng)的な外食や基本的な生活用品の消費(fèi)が安定的に急増した。

（３）通信機(jī)材関連の商品が引き続きよく売れた。

（４）文化?スポーツ?娯楽商品や資産価値を維持するための商品のニーズが旺盛だった。

（５）住宅?交通関連の商品の販売が好転を続けた。

（６）消費(fèi)価格が低水準(zhǔn)で推移した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月22日