「百聞は一見に如かず」、観光交流が両國関係促す上で最も重要

観光業(yè)は経済発展を促進(jìn)できるだけでなく、異なる國や地域の人々の交流をも促す。この點(diǎn)について淺野氏も、「観光交流は日本人と中國人が相互に理解し合うために最も重要な分野である」と指摘、「百聞は一見に如かず」という中國の古い言葉でその重要性を説明し、「お互いの歴史や地理を肌で知り、相手の生活慣習(xí)を知り、日常の人びとの態(tài)度や感情、人柄を通じて相手の國を知るには観光交流が何より大切」と語った。

淺野氏はまた、両國関係を発展させるにあたり、「日中間で観光事業(yè)の振興を相互協(xié)力して促進(jìn)すれば、両國國民の相互理解の深化に伴う友好関係が増進(jìn)され、政治が無理な押し付け政策をするよりもはるかに友好親善の効果が上がる」とし、「尖閣諸島（中國名?釣魚島）問題が先鋭化して以來、日本からの中國への観光旅行者が激減したまま。この事態(tài)を改善するには、日中両國政府の協(xié)調(diào)的努力なしには解決できない」と強(qiáng)調(diào)した。そして、「こうした意味合いからも、中國政府が計畫している『第1回世界観光発展大會』は極めて有意義な試みになると思う」と語った。（編集MI）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月12日