北京では連日、早朝の晴天が続いており、日光が降り注ぎ全身がぽかぽかと溫まる。ところで、人類は光と熱を生む太陽を作れるだろうか？舊ソ連の高卒の若き少尉が、1950年代にこの問題に言及した。この勇敢な「空想」は今世紀(jì)中頃、現(xiàn)実になるかもしれない。太陽の熱核融合反応を模倣することで、國內(nèi)外の科學(xué)者は人類初の「人工太陽」を建造している。これはほぼ無限のクリーンエネルギーをもたらすことになる。人民日報海外版が伝えた。

「國際熱核融合実験爐（ITER）計畫」は、EU、中國、米國など7大エコノミーによって推進(jìn)される。経費(fèi)は総額50億ドル（1998年のレート）にのぼり、すでに30數(shù)年に渡り推進(jìn)されている。2019年に完成し、2050年に実用化される見通しだ。

中國が生産?設(shè)計を擔(dān)當(dāng)した初の超大型モジュール「パルス高圧変電所（PPEN）」（1臺目）のメイン変圧器は先月末、「人工太陽」施設(shè)の建造地であるフランスに運(yùn)ばれた。各種施設(shè)の竣工に伴い、人類は「人工太陽」という目標(biāo)に近づきつつある。

なぜ「人工太陽」を作らなければならないのだろうか？これは人類の長期的なエネルギー危機(jī)によるものだ?，F(xiàn)代以降、人口増、工業(yè)の発展により、石炭?石油?天然ガスなど化石エネルギーの消耗が加速している。人類は自然資源をあと200?300年しか使用できず、原子力エネルギーも數(shù)百年しか使用できないと見積もられている。

また石炭や石油などのエネルギーの燃焼は、溫室効果ガスや酸性雨を引き起こしやすく、深刻な環(huán)境破壊につながる。原発のエネルギーは核分裂作用（エネルギー生成の過程は核融合と正反対）によって生まれ、必要な原材料は希少価値が高い。これによって生まれる廃棄物を安全に処理することはできず、放射能漏れの恐れもある。

私たちの世代だけではなく、子供や孫たちはどこからこれほど多くのエネルギーを手にするのだろうか？科學(xué)者はこの恐ろしい問題を掲げ、核融合に目を向けている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年5月9日