中國(guó)重慶市気象臺(tái)は14日午前11時(shí)30分に高溫赤色警報(bào)を発令した。14日日中になると、重慶市の多くのエリアで、最高気溫が40℃を上回った。最高気溫42℃を記録したエリアも一部あり、1年で最も暑い時(shí)期を迎えた。耐え難い暑さが続く中、市民は気溫の比較的低い山間部や水上テーマパークへ足を運(yùn)び、避暑を求めた。

中國(guó)のボイラーという異名を持つ同市では、市民にとって水上テーマパークが最高の避暑地となっている。しかし取材に訪れた重慶市南山カリブ海ウォーターワールドで目にしたのは、プール內(nèi)をびっしり埋め盡くす市民たち。波のプールでは千人以上もの人々が水に浸かり、人工の波がもたらす涼しさを今か今かと待ちわびていた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月17日