「中央日報」は、ソウル大學農業(yè)経済社會學部のキム?ハンホ教授に話を聞き、「サムゲタンが中國で冷遇されているのは、事前準備が不十分で、中國人の好みと食習慣を十分に考慮していないからだ。例えば、韓國國內向けのサムゲタン（800グラム）の高麗人參含有量は6?10グラムであるのに対し、中國輸出用は3グラムにすぎない」と伝えた。

また、同紙によると、サムゲタンのほか、韓國の米とキムチも中國で冷遇されている。米は中國への輸出が解禁となって6カ月が経つものの、これまでの輸出量は237トンにとどまり、今年の輸出目標の2000トンには程遠い結果となっている。また、昨年12月に5年ぶりに輸出が再開されたキムチも、農林畜産食品部が年間100萬ドル（約1億円）の輸出を目標に掲げたが、上半期の輸出額はわずか9萬ドル（約900萬円）にとどまり、目標の10％も超えられなかった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月29日