韓國の有名俳優(yōu)イ?ジュンギや歌手のIU、カン?ハヌル、EXOのメンバーベッキョンなどが主演する韓國ドラマ「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～（原題：月の戀人－歩歩驚心：麗)」が、このほど香港地區(qū)で放送が始まり、早くも話題となっている。主演キャストは現(xiàn)在韓國で獨(dú)占インタビューや対談、寫真撮影に大忙しということだ。

ヒロインを演じるIUは、原作（中國版）で宮廷女官若曦（ジャクギ）を演じる劉詩詩（リウ?シーシー）の古典美を、美しすぎて、文句の付けどころなしと絶賛した。「原作での劉詩詩は美人で、それが一番のプレッシャーだった。しかし、撮影のときは、原作を気にしすぎることなく、新しい作品を作るという感覚で撮影に挑んだ」と胸の內(nèi)を明かした。

「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」はネットユーザーたちによって當(dāng)然ながら呉奇?。ē衰氓`?ウー）と劉詩詩主演の原作「歩歩驚心」と比較され、様々な意見が出ることだろう。しかし、比較されることは良い事だと語る第4皇子演じるイ?ジュンギは、「『歩歩驚心』は中國本土で絶大な人気を誇る。我々は今回韓國の高麗時代を舞臺に、原作とは異なる韓國の風(fēng)貌を漂わせた作品に仕上げている」と語った。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月8日