「化粧をしないと病人みたいに顔色が悪く見(jiàn)える」。こう語(yǔ)るのは社會(huì)人女性ではなく韓國(guó)の一般的な女子小學(xué)生だ?，F(xiàn)在、韓國(guó)の女子小學(xué)生はメイクをするのが一般的になっており、メイクをしなければ同級(jí)生から仲間外れにされるという。

韓國(guó)食品醫(yī)薬品庁の調(diào)査によると、対象者のうち64％が中學(xué)生からメイクを始め、17％が小學(xué)生からメイクを始めていた。低年齢層の需要に応えるため、一部の化粧品メーカーは低年齢層専用の安価な化粧品まで売り出している。成長(zhǎng)過(guò)程にある子供からすると、いわゆる美しさを求めるとともに安価な化粧品に大きなリスクが潛んでいる。専門家は、「小學(xué)生はできるだけ化粧をしないこと。もし化粧をしなければいけないなら、クレンジングをきっちりを行なうことを決して忘れないこと」と提言する。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月26日