「振り子族」とは？

上海虹橋高速鉄道駅では毎日、いわゆる「振り子族」と呼ばれている人々を目にすることができる。彼らは毎朝、居住エリアである崑山市や嘉善県、蘇州市などから高速鉄道に乗って上海虹橋駅までやってきて、退勤後は再びこの駅から高速鉄道に乗って帰宅するのだ。彼らの生活と仕事の場(chǎng)は二つのエリアに分かれており、彼らは出勤日には毎日この二つのエリアを行き來するのだ。こうした人々とは別に、居住エリアを上海からさらに遠(yuǎn)い寧波市や無錫市などに構(gòu)える人々もいる。彼らの「振り子」が振れる頻度はさほど頻繁ではなく、一週間に一度の割合で家と會(huì)社を行き來することとなる。

このような2種類からなる「振り子族」の人々が選ぶ生活スタイルは「二都市生活」とも呼ばれている。文字通り、中心都市の周辺にあるサテライト都市に住居を定め、高速鉄道や地下鉄ライトレールを通勤手段として、居住する都市と仕事をする都市の間を行き來する生活スタイルを指す。