また、両國(guó)は包括的協(xié)力の原則を堅(jiān)持し、雙方の利益のバランスを取ったうえで包括的?実務(wù)的互恵協(xié)力を推進(jìn)し、投資、金融、エネルギー、地方分野の実務(wù)協(xié)力を積極的に推進(jìn)し、中小企業(yè)、農(nóng)業(yè)、科學(xué)技術(shù)革新といった分野を新たな方向とし、大型の旅客機(jī)やヘリコプターの共同開(kāi)発など戦略的大型プロジェクトを推進(jìn)した。

雙方の共同努力の下、中露間の貿(mào)易額もすでに安定した回復(fù)をみせ、その貿(mào)易構(gòu)造も改善し続けている。

平和を守り、正義を広めることは中露のバラストとしての役割の顕著な現(xiàn)れと言える。中露は共に國(guó)連安保理の常任理事國(guó)であり、國(guó)際問(wèn)題における立場(chǎng)や見(jiàn)解が近く、共に冷戦思考やゼロサムゲームに反対し、國(guó)際公平?正義と世界平和?安定の維持に盡力している。今年両國(guó)首脳はグローバル戦略の安定と情報(bào)ネットワークスペースの発展推進(jìn)に関する共同聲明を発表した。両國(guó)外相は國(guó)際法の促進(jìn)に関する聲明を発表し、中露の國(guó)際協(xié)力を新たな水準(zhǔn)に高め、世界に広範(fàn)かつ積極的な影響を與えた。雙方は朝鮮半島、中央アジアなど共通する周辺の安全と安定を非常に重視し、米國(guó)による「THAAD」の韓國(guó)配備に共に反対し、ウクライナ、シリアなどの紛爭(zhēng)問(wèn)題の政治的解決プロセスを進(jìn)めている。両國(guó)は國(guó)際問(wèn)題で大きな「中露の聲」を発し、世界の難題解決にも多くの「中露の案」を貢獻(xiàn)してきた。

來(lái)年の展望としては、世界情勢(shì)がさらに複雑で変化に富んだものになるだろう。中露雙方も各自の発展?振興という重責(zé)に直面するが、雙方の共同努力と連攜の下、中露の包括的?戦略的パートナーシップは引き続きバラストとしての役割を発揮し、両國(guó)の発展?繁栄、世界の平和?安定を力強(qiáng)く促進(jìn)していくことになるだろう。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月16日