重慶市には、ダンスとモデルウォーキングを愛(ài)する「おしゃれマダム」たちがいる。彼女たちの外見(jiàn)は若々しく、スラリとして抜群なスタイル、そして身に著けている服もファッショナブルだ。このほど重慶市の市民蕓術(shù)館でそんなおしゃれなマダムたちを取材した。ちょうどダンスとウォーキングのレッスンをしていた彼女たちは全員、重慶市バラ色人生蕓術(shù)団の団員たちで、33人のメンバーの平均年齢は57歳、平均身長(zhǎng)168センチだという。同蕓術(shù)団をまとめる王月華団長(zhǎng)は「皆、ダンスがとても好きで、おしゃれを追求していくうちに集まるようになった。現(xiàn)在、定期的にダンスのレッスンや、マナートレーニング、モデルウォーキングのレッスンなどを行っている。メンバーの大半は定年を迎えているが、精神的に若々しく、充実した毎日を送っている」と話す。メンバーたちは、外見(jiàn)の若々しさだけでなく、舞臺(tái)を歩く姿も貫録があり、女性としての自信に満ち溢れていた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月20日