劉延?xùn)|副総理とヨーク公爵アンドルー王子立ち?xí)い韦猡?、中國科學(xué)技術(shù)部（省）黨組書記、副部長の王志剛氏と英國國務(wù)大臣（科學(xué)擔(dān)當(dāng)）のジョー?ジョンソン氏は6日、「科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力覚書」に正式に署名し、中英科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力戦略を発表した。新戦略は両國の科學(xué)研究?産業(yè)界が共に新しい機會を模索し、世界的な課題に対応することを促す。科技日報が伝えた。

中英科學(xué)技術(shù)革新の協(xié)力の基盤は堅固たるものだといえる。中英共同科學(xué)革新基金は2014年に設(shè)立されてから、これまですでに460件の協(xié)力プロジェクトをサポートしてきた?！钢杏⒖茖W(xué)技術(shù)革新協(xié)力戦略」は中國が他國と初めて共同策定する二國間科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力戦略で、両國の40年間にわたる科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力を踏まえた上で、新たな段階に進んだことを示している。

中英は未來の協(xié)力枠組みを戦略的に構(gòu)築した。今後10年にわたり、革新の研究から新技術(shù)の産業(yè)化に至る各方面で幅広く協(xié)力を展開し、世界的な課題に共に対応し、経済発展を促進していく。同戦略は生命科學(xué)、食品安全、再生可能エネルギー、環(huán)境技術(shù)など、一連の優(yōu)先協(xié)力分野を列挙しているほか、年間フラグシップ挑戦計畫など、未來の協(xié)力の新體制を計畫している。2018年の同計畫は、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)に焦點が絞られている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月8日