米國政府の発表した國家安全保障戦略の中國に関する記述について、外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は19日の定例記者會(huì)見で「中國側(cè)の戦略的意図を故意に歪曲することを止め、冷戦思考とゼロサムゲームなど時(shí)代後れの考えを棄てるよう米側(cè)に促す」と表明した。

【記者】報(bào)道によると、米政府は18日に國家安全保障戦略を発表した。中國の內(nèi)政と外交政策への批判が複數(shù)箇所あり、中國などを米國の競合勢力とした。これについてコメントは。

【華報(bào)道官】中國國民は自らの選択した中國の特色ある社會(huì)主義の発展路線への自信に満ち溢れている。これが中國の國情に合った、國家の富強(qiáng)と國民の幸福を?qū)g現(xiàn)する成功の道であることは、歴史と現(xiàn)実がすでに証明している。中國の得た発展の成果は世界の認(rèn)めるところであり、いかなる者、いかなる國も、事実を歪曲しようとするのは無駄な考えでしかない。いかなる者、いかなる國も、中國國民が中國の特色ある社會(huì)主義の道に沿って確固不動(dòng)として歩み続け、さらに大きな成果を得るのを阻むことはできない。

中國は終始変らずに平和的発展の道を歩み、確固不動(dòng)として互恵?ウィンウィンの対外開放戦略を遂行する。中國はグローバル?パートナーシップを積極的に発展させ、各國との利益の合流點(diǎn)を拡大し、大國間の調(diào)整?協(xié)力を推し進(jìn)め、「親誠恵容」の理念及び「近隣國と親しくし、近隣國をパートナーとする」周辺外交方針に従い周辺諸國との関係を深め、正しい義利観と「真実親誠」の理念を堅(jiān)持してアジア?アフリカ?中南米の數(shù)多くの途上國との団結(jié)?協(xié)力を強(qiáng)化している。中國は「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」グローバル?ガバナンス観を堅(jiān)持し、國際関係の民主化を提唱し、「國は大小?強(qiáng)弱?貧富にかかわらずみな平等である」との考えを堅(jiān)持し、國連の積極的な役割を支持し、國際問題における數(shù)多くの途上國の代表性と発言権の拡大を支持している。

中國は終始世界平和の建設(shè)者、世界発展の貢獻(xiàn)者、國際秩序の維持者であり、世界各地における中國の経済?外交活動(dòng)は各國からあまねく歓迎されている。これは國際社會(huì)の誰の目にも明らかであり、いかなる國、いかなる報(bào)告などが事実を歪曲し、悪意をもって中傷しようとしても徒労だ。

中國が他國の利益を犠牲にして自國を発展させることは決してなく、自らの正當(dāng)な権益を放棄することも決してない。中國は自らの主権?安全?発展上の利益を揺るぎなく守る。中國の発展は主として全中國國民自身の努力によるものであると同時(shí)に、世界各國との互恵協(xié)力のおかげでもある。ここ數(shù)年、世界経済の成長率に対する中國の寄與が年30％を超えていることが、これを力強(qiáng)く証明している。中國は引き続き世界各國と互恵を基礎(chǔ)に様々な実務(wù)協(xié)力を繰り広げ、中國國民及び世界各國の人々に幸福をもたらす。

中國側(cè)は、世界最大の途上國と世界最大の先進(jìn)國、世界第2位と世界第1位のエコノミーである中米両國は世界の平和と安定の維持、世界の発展と繁栄の促進(jìn)において重要な責(zé)任を擔(dān)っており、広範(fàn)な利益を共有していると一貫して考えている。協(xié)力は中米唯一の正しい選択であり、ウィンウィンであって初めてより良い未來へと通じる。

共に大國である中米間にいくつかの溝があるのは、不思議なことではない。これについては、互いの核心的利益と重大な懸念の尊重を基礎(chǔ)に、建設(shè)的方法で適切に処理するべきだ。中國側(cè)は、中國側(cè)の戦略的意図を故意に歪曲することを止め、冷戦思考とゼロサムゲームなど時(shí)代後れの考えを棄てるよう米側(cè)に促す。

われわれは米側(cè)が時(shí)代の潮流と人心の向かうところに順応し、現(xiàn)在の世界と中米関係を客観的かつ理性的に受け止め、約束を遵守し、中國側(cè)と同じ方向に向かい、中米関係の健全で安定した発展を維持することを望む。これこそが、両國民及び世界各國の人々の利益に合致する正しい選択だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月20日