外交部（外務(wù)省）の耿爽報(bào)道官は2日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラムのアフリカ側(cè)構(gòu)成國(guó)の強(qiáng)い願(yuàn)いに基づき、中國(guó)アフリカ関係発展の現(xiàn)実的ニーズに著眼し、中國(guó)側(cè)は今年中國(guó)で中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラムサミットを開(kāi)催することを決定した」と表明した。

【記者】習(xí)近平國(guó)家主席は1日、南アフリカのズマ大統(tǒng)領(lǐng)と両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立20周年を熱烈に祝う電報(bào)を交わした。さらなる説明をいただけるか。

【耿報(bào)道官】中國(guó)と南アフリカは中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラムの現(xiàn)在の共同議長(zhǎng)國(guó)だ。2015年に習(xí)主席とズマ大統(tǒng)領(lǐng)が共同議長(zhǎng)を務(wù)めた中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラム?ヨハネスブルグサミットは申し分のない成功を収めた。2018年のフォーラム會(huì)議は中國(guó)で開(kāi)催される。南アフリカ側(cè)と多くのアフリカ諸國(guó)は2018年のフォーラム會(huì)議をサミットに格上げすることを一致して望んでいる。中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラムのアフリカ側(cè)構(gòu)成國(guó)の強(qiáng)い願(yuàn)いに基づき、中國(guó)アフリカ関係発展の現(xiàn)実的ニーズに著眼し、中國(guó)側(cè)は今年中國(guó)で中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラムサミットを開(kāi)催することを決定した。

17年間の発展を経て、中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラムはすでに雙方の集団対話の重要なプラットフォーム及び実務(wù)協(xié)力実施の効果的な制度となり、國(guó)際的な対アフリカ協(xié)力を先導(dǎo)する旗印となった。

ヨハネスブルグサミットは中國(guó)とアフリカの協(xié)力?ウィンウィン、共同発展の新たな段階を開(kāi)いた。國(guó)際情勢(shì)が深く複雑に変化する中、中國(guó)とアフリカの指導(dǎo)者が再び北京に集まり、中國(guó)アフリカ友好協(xié)力の大計(jì)を共に話し合い、新時(shí)代の中國(guó)アフリカ協(xié)力のビジョンを描き、中國(guó)アフリカ協(xié)力の発展を先導(dǎo)する重大な措置を打ち出し、各分野の中國(guó)アフリカ交流?協(xié)力を推進(jìn)することは、中國(guó)アフリカ包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを深め、より高い水準(zhǔn)で中國(guó)とアフリカの協(xié)力?ウィンウィン及び共同発展を?qū)g現(xiàn)するうえでプラスであり、南南協(xié)力とグローバル?パートナーシップの発展を促進(jìn)し、世界の平和?安定?発展にプラスのエネルギーを注入するうえでもプラスだ。

中國(guó)側(cè)は「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則に基づき、フォーラムのアフリカ側(cè)構(gòu)成國(guó)と共に、サミットの準(zhǔn)備作業(yè)を仕上げたいと考えている。中國(guó)とアフリカの互いの努力で、今年のサミットは中國(guó)とアフリカの団結(jié)?協(xié)力を強(qiáng)化する盛大な歴史的會(huì)合となるに違いないと信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月3日