日本の安倍晉三首相は16日、王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)（外相）と東京で會(huì)談した。

王氏は「中日は互いに重要な隣國(guó)だ。近年、両國(guó)関係は何度も起伏を経験し、各分野の交流や協(xié)力に影響が出た。安倍首相は昨年以來(lái)、中日関係の改善について前向きなメッセージを繰り返し発した。中國(guó)側(cè)はこれを重視している?；イい闻Δ墙窕丐卧L(fǎng)日が両國(guó)関係を正常な軌道に戻す重要な一歩となることを希望する。中日関係改善の勢(shì)いは得がたく、大切にすべきものだ。中日関係をしっかりと改善させ、安定させさえすれば、雙方はより緊密な交流とより広範(fàn)な協(xié)力を?qū)g施することができる。これは両國(guó)民及び地域各國(guó)の共通利益にかなう。このために中日間の4つの基本文書(shū)の定めた各原則に厳格に従い、両國(guó)関係の政治的な基礎(chǔ)に関わる敏感な問(wèn)題を適切に処理し、『互いに協(xié)力のパートナーであり、互いに脅威とならない』というコンセンサスを確実に実行するとともに、日本社會(huì)各界のコンセンサスとする必要がある。経済?貿(mào)易協(xié)力の新たな原動(dòng)力を掘り起こし、中日経済?貿(mào)易関係の新たな出発點(diǎn)における質(zhì)的向上と高度化を?qū)g現(xiàn)する必要がある。中國(guó)側(cè)は『一帯一路』建設(shè)についての安倍首相の前向きな姿勢(shì)表明を重視している?！阂粠∫宦贰还餐ㄔO(shè)への日本側(cè)の參加は中日の経済?貿(mào)易協(xié)力に新たな空間を切り開(kāi)く。參加の適切な方法と具體的ルートを日本側(cè)と検討したい。雙方は意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、保護(hù)主義に反対し、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を柱とする世界の自由貿(mào)易體制を維持し、開(kāi)放型世界経済を構(gòu)築する必要がある」と表明した。

安倍首相は「日本側(cè)は対中関係を非常に重視している。日中平和友好條約締結(jié)40周年を契機(jī)に両國(guó)関係の全面的改善を推し進(jìn)め、上層部交流を?qū)g現(xiàn)し、戦略的互恵関係の枠組でより広範(fàn)な協(xié)力を?qū)g施したい。今年のボアオ?アジアフォーラム年次総會(huì)で習(xí)近平國(guó)家主席が発表した開(kāi)放拡大の新たな措置に日本側(cè)は大変注目している。これは日中の経済関係の促進(jìn)に寄與すると信じる。李克強(qiáng)総理による日中韓サミット出席及び公式訪(fǎng)日を大変期待し、かつ歓迎する?！阂粠∫宦贰唤ㄔO(shè)が地域経済の回復(fù)と発展に資することを期待する。日本も同様にWTOのルールを重視し、WTOのルールに照らして経済?貿(mào)易問(wèn)題を処理することを主張している」と表明した。

雙方は朝鮮半島情勢(shì)など地域問(wèn)題について意見(jiàn)交換した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月17日