今年の「6?18」ネット通販大セール期間中は、オンライン?オフラインの融合と物流サービスの競(jìng)爭も見どころの一つになっている。伝統(tǒng)的な自宅までの配送サービスの他に、各種スタイルの代理受取所、スマート宅配受取キャビネット、自宅の宅配ボックスが高度成長中だ?！感路N」の登場(chǎng)により、小包が利用者の手に屆くまでの「最後の100メートル」の距離が縮まり続けている。経済日?qǐng)?bào)が伝えた。

上海市ミン行區(qū)の馬橋西街団地で、労働者がマンションの1階に「私家驛駅」と書かれたスマート宅配ボックスを設(shè)置していた。スマート宅配ボックスの外観はスマート受取キャビネットに似ているが、前者は直接注文者に屆けられる。すべてのボックスが獨(dú)立で専用になっており、受取サービスは無料だ。

「私家驛駅」の経営責(zé)任者の楊佑泉氏は、「スマート宅配ボックスは、従來の郵便箱のアップグレード版だ。宅配ボックスは新聞や手紙の他に、小包や牛乳を受け取れるなど、より総合的な機(jī)能を持つ。またスマート宅配ボックスにはスマートキーがついており、攜帯電話でスキャンするだけで開けることができる。小包がボックスに入ると、システムが自動(dòng)的にユーザーに情報(bào)を送る」と説明した。

スマート宅配ボックスの他に、アリババ傘下の菜鳥網(wǎng)絡(luò)も今年5月、玄関に設(shè)置する「菜鳥小盒」を発表した。淘寶や支付寶などの攜帯アプリを使うことでボックスを開くことができ、留守のため受け取れないことを悩む必要はない。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月19日