四川航空の英雄「劉伝健機(jī)長」が今年5月14日に、緊急著陸を成功させ、乗客全員の命を守ったエピソードはいまだ多くの人の記憶に新しい。その日、四川航空3U8633便は、重慶江北空港を離陸し、成都の上空9800メートルを飛行中に、機(jī)長らは操縦席の右側(cè)の窓ガラスに亀裂が生じていることを発見し、ただちに高度を下げて引き返すことを空港に連絡(luò)。そしてクルーは直ちにマニュアルに基づき、高度を下げながら、減速し、酸素マスクを裝著し、豊富な飛行技術(shù)と落ち著いた心理狀態(tài)を保ち続け、成都雙流國際空港に無事緊急著陸を成功させ、乗客は全員無事だった。自動操縦などの機(jī)器が機(jī)能しなくなってしまい、34分間にわたって必死に手動で操縦し、乗客の命を守ったこの飛行は、中國民間航空史上における「奇跡」と稱されている。

四川省と中國民用航空局は6月8日、同省成都市で表彰式を行い、劉機(jī)長に、「中國民間航空の英雄機(jī)長」という栄譽(yù)稱號を授與したほか、同便のクルーに、「中國民間航空英雄クルー」の栄譽(yù)稱號を授與した。

迅速な対応と、適切な処置によって、乗客119人全員の命が守られたため、クルーには無數(shù)の稱賛の聲が寄せられたほか、劉機(jī)長はネットユーザーから、2009年に、米國で奇跡的に不時著水を成功させ、「ハドソン川の奇跡」を生んだチェスリー?サレンバーガー機(jī)長の「中國版」と稱されている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年8月10日