雙創(chuàng)（大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーション）のアップグレード版を構(gòu)築する上で、スマート設(shè)備や人工知能（AI）、集積回路、新材料などのハードコアテクノロジーの革新は極めて重要だ。北京市はこれに向け、インキュベーターの設(shè)置を加速している。中関村管理委員會(huì)は昨日午前、27ヶ所の中関村モデルエリアハードコアテクノロジーインキュベーターの設(shè)立を許可した。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

中関村ハードコアテクノロジーインキュベーターとは、中関村モデルエリア內(nèi)に登録された専門(mén)技術(shù)プラットフォーム?インキュベーターサービス資源によって、関連分野のテクノロジー型創(chuàng)業(yè)プロジェクト及び企業(yè)に技術(shù)の研究開(kāi)発、概念の論証、中間試験、検査?測(cè)定などの関連條件を提供するインキュベーターを指す。これらのインキュベーターは同時(shí)に、事務(wù)エリア、創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)、投融資、産業(yè)マッチング、メディアPRなどの創(chuàng)業(yè)サービスを提供し、プロジェクトの実施、創(chuàng)業(yè)企業(yè)の成長(zhǎng)、関連産業(yè)の革新と発展の支持を促進(jìn)する。先ごろ開(kāi)かれた全國(guó)雙創(chuàng)ウイーク北京會(huì)場(chǎng)開(kāi)幕式において、このプラットフォーム27ヶ所のリストが公開(kāi)された。

カバー範(fàn)囲を見(jiàn)ると、これらのプラットフォームは海淀、昌平、豊臺(tái)、亦荘、房山、大興、懐柔などの中関村分園に広く設(shè)置される。これらのプラットフォームは大學(xué)?研究院（所）、中央企業(yè)、市所屬國(guó)有企業(yè)、外資系企業(yè)、民間企業(yè)などが中心になり建設(shè)する。建設(shè)の主體も非常に多元的だ。またプラットフォームは主に、次世代情報(bào)技術(shù)や醫(yī)薬?健康、スマート設(shè)備、AI、集積回路、新材料などのハイテク産業(yè)に貢獻(xiàn)し、技術(shù)の先進(jìn)性が際立っている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月12日