3、4日の両日に北京市で開かれた2018第5回消化器內(nèi)視鏡革新フェアの席上、解放軍総病院消化科主任の令狐恩強(qiáng)教授は「中國(guó)の消化器內(nèi)視鏡技術(shù)はすでに、侵襲から無侵襲への突破を?qū)g現(xiàn)し、世界の先頭集団に入った」と話した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)の消化器內(nèi)視鏡はスタートが遅れたが、力強(qiáng)い発展の勢(shì)いを示しており、すでにすべての臨床學(xué)科及び健康管理分野をカバーしている。中國(guó)の消化器內(nèi)視鏡技術(shù)は2009年まで、海外と比べて明らかな差があった。しかし「トンネル技術(shù)」の開発以降、內(nèi)視鏡技術(shù)が大幅に向上し、他國(guó)に先駆けるようになった。令狐氏のチームは內(nèi)視鏡的粘膜下層剝離術(shù)（ESD）を踏まえた上で消化器內(nèi)視鏡トンネル技術(shù)を開発した。これにより中國(guó)の內(nèi)視鏡技術(shù)は「低侵襲」から「超低侵襲」への飛躍を?qū)g現(xiàn)した。

令狐氏によると、安翰磁気制御カプセル胃カメラ技術(shù)は、正確な巡航電磁制御、多姿勢(shì)精密測(cè)位、光?磁気先進(jìn)センサ、ズーム光電イメージング、クイック畫像処理、高集積度ミクロ構(gòu)造裝置パッケージングなどの技術(shù)を一體化させている。早期胃がんの発見について、整った臨床研究根拠データと醫(yī)療品質(zhì)制御技術(shù)のマニュアルを持つ。また人工知能（AI）の融合により醫(yī)師の診斷ペースが20倍上がり、胃の病変の識(shí)別率が97％以上に達(dá)し、検査漏れを減らすことができる。令狐氏は「無侵襲」は人類の治療?醫(yī)學(xué)の夢(mèng)であり、無侵襲醫(yī)療はスマート化超內(nèi)視鏡時(shí)代を迎えることになると強(qiáng)調(diào)した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月5日