國家最高科學(xué)技術(shù)賞を受賞した劉氏（寫真右）、銭氏（寫真左）と習(xí)総書記（撮影?謝環(huán)馳）。

中共中央と國務(wù)院は8日午前、國家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)を北京で盛大に開催した。習(xí)近平総書記（國家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が受賞者代表に賞を授與し、李克強(qiáng)中央政治局常務(wù)委員（総理）が黨中央と國務(wù)院を代表して演説し、韓正中央政治局常務(wù)委員（副総理）が司會(huì)を務(wù)めた。また王滬寧中央政治局常務(wù)委員も出席した。新華社が伝えた。

高らかな拍手に包まれながら、習(xí)近平総書記はまず2018年度國家最高科學(xué)技術(shù)賞の受賞者であるハルビン工業(yè)大學(xué)の劉永坦院士と中國人民解放軍陸軍工程大學(xué)の銭七虎院士に表彰メダルと賞狀を授與し、固い握手を交わして彼らの受賞を祝った。その後、習(xí)総書記ら黨と國の指導(dǎo)者は最高賞を受賞した2人と共に、國家自然科學(xué)賞、國家技術(shù)発明賞、國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞、中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)協(xié)力賞の受賞者代表に賞狀を授與した。

李克強(qiáng)常務(wù)委員は演説で黨中央と國務(wù)院を代表して、全受賞者に祝いの言葉を贈(zèng)り、同時(shí)に中國各地の數(shù)多くの科學(xué)技術(shù)関係者に敬意を表し、中國の科學(xué)技術(shù)事業(yè)に參加し、これを支持する外國人専門家に心からの謝意を示した。

2018年度國家科學(xué)技術(shù)賞は計(jì)278プロジェクトと7人の科學(xué)技術(shù)専門家を選出。このうち國家最高科學(xué)技術(shù)賞は2人、國家自然科學(xué)賞は38プロジェクト（1等賞1件、2等賞37件）、國家技術(shù)発明賞は67プロジェクト（1等賞4件、2等賞63件）、國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞は173プロジェクト（特等賞2件、1等賞23件、2等賞148件）、中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)協(xié)力賞は外國人専門家5人に授與された。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月9日