國務(wù)院新聞弁公室がこのほど開催した2019年の春運(yùn)（春節(jié)＜舊正月、今年は2月5日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）の情勢?活動計畫についての説明會によると、今年の春運(yùn)は1月21日にスタートし、3月1日に終わり、計40日間になる。全國の旅客輸送量はのべ29億9千萬人に達(dá)し、前年同期比0.6％増加する見込みという。

輸送力の向上をはかるため、鉄道交通は春節(jié)前は4787本、春節(jié)後は4860本の旅客列車を連日運(yùn)行し、旅客収容力は春節(jié)前が5.4％、後が5.2％、それぞれ上昇する。このうち高速列車は春節(jié)前が3352本で収容力は同17.8％上昇し、後が3383本で同17.2％上昇する。民間航空は53萬2千便を運(yùn)航し、前年より約10％増加する。道路交通はバス約81萬本が運(yùn)行し、提供される座席は2100萬席を超える。水上輸送は旅客船2萬隻あまりを運(yùn)行し、座席は約100萬席になる。

鉄道部門は今年、乗車券購入をめぐるサービスの向上を目指し、一部の人気路線で「キャンセル待ち購入」を試験的に導(dǎo)入し、利用客が問合せのために何度も足を運(yùn)んで時間を無駄にすることがないようにし、インターネットの乗車券購入が秩序よく行われるための改善に努力している?，F(xiàn)在は春運(yùn)の乗車券予約購入のピークを無事に乗り越えている。

関係機(jī)関は信用記録の構(gòu)築を強(qiáng)化し、違法行為や信用失墜行為はペナルティを課せられるため信用の構(gòu)築に努めるようにとの宣伝を強(qiáng)化し、列車や飛行機(jī)での迷惑行為、高速鉄道で他人の席を占拠するなどの違法で信用を失うマナー違反行為を法律に基づいて厳格に取り締まり、信用レベルの高い春運(yùn)、マナーを守った外出?移動という良好なムード作りに努めるとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月19日