第13期全國人民代表大會第2回會議開幕式が3月5日午前に北京市の人民大會堂で終了すると、2019年全國両會（全國人民代表大會?全國人民政治協(xié)商會議）の第2回の「部長通路」での質(zhì)疑応答が同じく人民大會堂で行われた。各部（?。─尾块L（大臣）が関心の高い問題をめぐり、質(zhì)問に答えた。

【英國ロイター社記者】米國との通商協(xié)議での協(xié)議プロセスについておたずねしたい。中國は大きく妥協(xié)したのか。また中米が達成する可能性のある通商協(xié)議の中で、米國は任意に追加関稅を行うことができるが、中國は報復(fù)関稅を課すことができないといった條件に同意する可能性があるか。

【商務(wù)部の鍾山部長】中米通商問題はみなさんが注目していることであり、特に今の記者の言及された、直近の中米間の通商協(xié)議にみなさんが注目している。本日は中米の90日間の協(xié)議期間中の関連の狀況について、みなさんとコミュニケーションをはかろうと思う。

第一に、中米通商協(xié)議は両國首脳が到達した重要な共通認識を共同で実施しようとするものだ。ここで強調(diào)したいのでは「共同で」というところだ。昨年12月、習(xí)近平國家主席とトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)はブエノスアイレスで會談し、重要な共通認識に達し、雙方は新たな関稅の徴収を停止することに同意し、協(xié)議を通じて雙方が関心を寄せる貿(mào)易問題を解決し、協(xié)議の原則と期限を明確にした。また雙方はテーブルについて90日間の期限で協(xié)議を行うことに同意した。これは非常に成功した會談であり、主要20ヶ國?地域（G20）首脳會議（ブエノスアイレス?サミット）の開催期間における最大の注目點になった。會談の後、中米両國の株式市場は下げ止まって反転上昇し、世界の株式市場の上昇をもたらした。ここから両國首脳の到達した重要な共通認識が、中米両國の共同の願いを體現(xiàn)し、また世界の共同の期待を體現(xiàn)したものであることがわかる。

第二に、お伝えしたいと思うのは、中米協(xié)議で堅持すべき原則だ。この原則とは両國首脳が達成した「相互尊重、平等互恵」である。相互尊重とはそれぞれの社會制度や発展モデルを尊重すること。平等互恵とは協(xié)議における立場が平等であること、協(xié)議の成果が互恵的であることだ。この90日間の中で、雙方のチームはこの原則を堅持して協(xié)議を展開した。

第三もみなさんが関心を寄せ、知りたいと思う問題、すなわち協(xié)議の進展?fàn)顩rだ。90日という期限內(nèi)に、中米雙方はハイレベル?yún)f(xié)議を3回行った。少し前には劉鶴副総理が習(xí)近平國家主席の特使として、中國代表団を率いて米國と協(xié)議した。協(xié)議プロセスは非常に困難なものであり、非常に苦労があった。困難というのは、両國の制度、両國の文化、両國の発展段階など、いずれにも大きな隔たりがあることに難しさがあったということだ。雙方は共通認識に達成しようとすれば、小異を殘して大同につかなければならず、より大きな努力が必要だった。そこで非常に困難であり、非常に大変だったといえる。

非常に苦労があったというのは、協(xié)議の時間が短かったからで、當(dāng)初確定していたのは2日間という時間で、その後2日間が追加されたが、これだけの時間では非常に短かった。協(xié)議の內(nèi)容は多く、難度は高く、そこで中國のチームは殘業(yè)し、夜を日に継いで作業(yè)しなければならなかった。米國側(cè)も努力し、専門的で、非常に苦労があったと思われる。雙方の協(xié)議は成果に富んだもので、段階的に重要な成果を獲得し、一連の分野ではブレークスルーを果たした。協(xié)議の狀況に基づき、雙方は協(xié)議の期間を引き続き延長することに同意した。この期間內(nèi)には、関稅の稅率を引き上げることはしないとし、このような成果を獲得することは非常に大変で、雙方はこの成果を大切にしなければならない。

習(xí)近平國家主席が強調(diào)されるように、協(xié)力が中米両國にとって最良の選択だ。現(xiàn)在、作業(yè)チームは協(xié)議を続けている。私たちにはまだするべきことがたくさんあるからだ。ただいま記者から中國は合意を達成できるかどうかとのご質(zhì)問があったが、合意を達成するためには雙方が向き合って進み、共同で努力することが必要だ。雙方が合意を達成できたなら、両國経済の発展にプラスになり、グローバル経済の発展にもプラスになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年3月6日