【高報道官】我々が把握したところでは、最近は中國企業(yè)が市場化の原則と世界貿(mào)易機関(WTO)のルールに基づいて米國産農(nóng)産品について価格の問合せと調(diào)達(dá)を進(jìn)めており、相當(dāng)規(guī)模の大豆と豚肉の取引が成立し、國務(wù)院関稅稅則委員會はこうした調(diào)達(dá)については追加関稅の対象から除外するとしている。
質(zhì)の高い農(nóng)産品に対する中國の市場ニーズは大きく、中米両國は農(nóng)業(yè)分野で相互補完性が高く、協(xié)力の見通しは明るい。雙方が共に努力し、実際の行動を取り、協(xié)力のために有利な條件を作り出すことを願う。
(米國が9月17日に発表した対中追加関稅除外リスト第9弾については)中國はこれを歓迎する。これは米國の企業(yè)と消費者にプラスであり、中國企業(yè)にプラスであり、協(xié)議のための良好な條件作りにもプラスになる。
トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は國連総會で中國を批判? 商務(wù)部コメント
【記者】このほど米トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は國連総會で中國の経済発展モデルに対する一連の批判を述べ、それには中國が知的財産権を盜んでいる、ビジネス上の機密情報を盜んでいるといった批判が含まれていた。これは報道官が考える公平で相互信頼を基礎(chǔ)とした交渉の基礎(chǔ)に背くものか。次に、中國はこのために米國を訪問してハイレベルの交渉を行うことを遅らせるかどうか。中國代表団はやはり米國に行ってハイレベル交渉を行うのか。
【高報道官】最初の問題については、すでに明確なコメントを述べている。
2つ目の問題については、中國の協(xié)議に対する立場は終始一貫した明確なもので、米國が中國と向き合って進(jìn)み、平等と相互尊重を基礎(chǔ)として、対話と協(xié)議を通じて、互恵?ウィンウィンの解決策を見いだすことを願う。これは中國にプラスであり、米國にプラスであり、世界全體にもプラスだ。(編集KS)
「人民網(wǎng)日本語版」2019年9月28日