14日朝、晴れ間は広がるものの、外はかなり冷え込んだ北京（撮影?王暁）。

秋雨が降るごとに寒さが増すと俗に言われているが、13日に降った秋雨があがると、北京は一気に気溫が低下した。14日、北京の天気はすっきりと晴れ上がってはいるものの、肌寒く、最低気溫はわずか4度、最高気溫は16度となっている。日中は風(fēng)速3.4メートルから7.9メートル（3級～4級）の北風(fēng)が吹くため、戸外は寒いと言ってもいいほどの陽気となっており、外出する人は厚著をするなど注意が必要だ。中國天気網(wǎng)が伝えた。

13日、北京は今年下半期で最も冷え込んだ1日となり、シトシトと秋雨が降り、延慶區(qū)など標(biāo)高の高い山沿いの地域では雪となって舞い落ちるほどだった。

14日と15日の2日間も北京の気溫は比較的低いままで、晴れのち?xí)窑辘翁鞖荬摔胜毪趣撙椁欷皮い?。日中は陽が燦燦とふりそそぐ天気となるが、朝晩の冷え込みは厳しく、14日早朝の北京南郊観象臺(tái)における気溫はわずか5度と、かなりの冷え込みとなった。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月14日