微博（ウェイボー）の検索ランキングにこのほど、「中國(guó)人女性が東京の街中でマスクを無料で配布」と題する動(dòng)畫がランク入りした。動(dòng)畫を見ると、鹿の著ぐるみ姿の女性がマスクがいっぱい入った段ボール箱を持って街中を歩き、無料でマスクを配っている。段ボール箱には日本語で「武漢からの恩返し」と書かれている。湖北日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

25日、この女性を取材したところ、中國(guó)の福建省から日本に來て10年になる曾穎さんであることが分かった。

早稲田大學(xué)を卒業(yè)した曾さんは今、東京に住んでおり、ベンチャー企業(yè)を経営している。

「この10年、中國(guó)人観光客と日本の企業(yè)のおかげで、私と會(huì)社の仲間たちは東京で良い暮らしができている。しかし、新型コロナウイルス感染が拡大して以來、中國(guó)人観光客は激減し、私の會(huì)社も大打撃を受けた」と曾さん。

テレビのニュースで武漢の狀況を見て、居ても立っても居られなくなった曾さんは、クライアントに連絡(luò)し、武漢を援助してもらいたいと伝えたものの、それらクライアントからの返事は、「公にしていないだけで、もうすでに武漢に援助物資を送った」だったといい、とても驚かされたという。そして、クライアントの口から「恩返し」という言葉を聞いた?！弗楗ぅⅴ螗趣?、『大きなビジネスができているのは、中國(guó)市場(chǎng)と中國(guó)人観光客の支持があるにほかならない。だから、すぐに武漢に物資を寄付し、恩返しをした』と言っていた」という。

その後、ウイルス感染は日本でも拡大し、日本國(guó)內(nèi)の醫(yī)療物資も日に日に足りなくなってきているのを目にした曾さんは、「中國(guó)では、『桃をもらったら李（スモモ）をもってお返しをする』という禮儀を?qū)Wんだ。そして、日本での生活の経験から、『何か良いことをする時(shí)は、恥ずかしがる必要はない』ということを?qū)Wんだ。だから、中國(guó)を助けてくれた日本人を助けたいと思った」と話す。

曾さんは、海外のサイトで自費(fèi)でマスクを500枚購(gòu)入し、さらに、ある中國(guó)人女性企業(yè)家の助けを借りて、マスク1000枚を調(diào)達(dá)した。

東京の街中でマスクを配り、印象深かったことについて、曾さんは、「たくさんの日本人が両手でマスクを受け取り、中國(guó)語で『ありがとう』と言ってくれた。また、マスクを受け取って、寫真を撮ると、『自分は間に合っているから、必要な人にあげてほしい』と言って、また返してくれた人もいた」と振り返った。

その日、曾さんは4時(shí)間で、マスク1000枚を配りきった。その4時(shí)間、ずっと段ボールを抱えていたといい、「私は武漢を誇りに思っているので、誰かが寫真を撮る時(shí)に、『武漢からの恩返し』という文字が見えるようにしたかった」と話した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月27日