ウイルスとの闘いに國(guó)籍は関係ない！活躍する外國(guó)人ボランティア

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2020年03月19日10:27

國(guó)籍や肌の色、職業(yè)が違っても、心に抱く願(yuàn)いは同じだ。新型コロナウイルス感染が拡大して以來(lái)、中國(guó)各地の國(guó)際色豊かなコミュニティや大學(xué)?専門學(xué)校、予防?抑制の検査ポイントで、多くの外國(guó)人ボランティアが感染拡大予防?抑制の一員として活躍している。彼らは外國(guó)人だが、感染拡大の前では「部外者」ではなく、中國(guó)人とともに自分たちのホームタウンを守っており、その姿はウイルスとの闘いにおける麗しい光景となっている。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

江蘇省蘇州工業(yè)団地の城邦コミュニティでは、ここに暮らして8年になる米國(guó)人の蘇貝◆さん（◆は女へんに尼、寫真右）と夫の蘇傑夫さん（寫真左、いずれも中國(guó)名）が防疫ボランティアチームに進(jìn)んで加わっている。彼らは自宅待機(jī)になった住民のための野菜や食料品を仕分けし、配達(dá)しているほか、拡聲器を使って中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)で呼びかけ、住民に防疫知識(shí)を伝えている。

住民のために野菜や食料品を配達(dá)する米國(guó)人の蘇貝◆さん（寫真右）と夫の蘇傑夫さん（寫真左、撮影?華雪根）。

中國(guó)で暮らして3年になるクリスティンさんは、江蘇省南京市のある物流企業(yè)の技術(shù)顧問(wèn)をしている。春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）連休期間中、妻である?yún)液Ｒ簸丹螭喂枢_である浙江省湖州市徳清県新市古鎮(zhèn)を訪れ、休暇が終わったら南京に戻る予定だった。その間、在中國(guó)オーストリア大使館からクリスティンさんにオーストリアに戻るよう電話が2度かかってきた、彼はその好意をありがたく感じながらも斷って、妻とともに地元のボランティアチームに加わり、防疫検査ポイントで共に感染防止に努めている。

防疫検査ポイントでボランティアとして活動(dòng)するクリスティンさん（撮影?謝尚國(guó)）。

感染拡大を前にして、重慶市の一部大學(xué)?専門學(xué)校の外國(guó)人留學(xué)生はボランティアとして防疫知識(shí)の普及やマスク配布、衛(wèi)生消毒などの活動(dòng)に加わり、キャンパスの感染拡大予防に貢獻(xiàn)している。

エレベーターのボタンを消毒する西南大學(xué)のナイジェリア人留學(xué)生ボランティア（撮影?王全超）。

イラン國(guó)籍の商人であるハミさん（55）は2003年以來(lái)ずっと浙江省義烏市で貿(mào)易の仕事をしており、同時(shí)にイラン義烏商會(huì)の會(huì)長(zhǎng)も務(wù)めている。感染が拡大してから、ハミさんは自ら進(jìn)んで義烏鶏鳴山コミュニティの外國(guó)人防疫ボランティアサービスチームのボランティアになった。義烏に戻ってくる外國(guó)人がますます増える中で、アラビア語(yǔ)や中國(guó)語(yǔ)、日本語(yǔ)、英語(yǔ)など複數(shù)の言語(yǔ)が話せるハミさんは、毎日コミュニティのスタッフとともにあちらこちらを駆け回り、コミュニティ內(nèi)に住む國(guó)內(nèi)外の住民のために、物資の購(gòu)入や生活用品の配達(dá)、防疫知識(shí)の普及、夜間パトロールなどを行っている。