春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）が目前に迫り、正月ムードがますます?jié)夂瘠摔胜盲皮?。例年は春?jié)連休期間といえば、帰省して不動(dòng)産を購(gòu)入する、外食消費(fèi)が盛んになる、旅行経済が爆発的に伸びる、映畫市場(chǎng)が活況を呈するといった情景がみられたものだが、今年の春節(jié)はそれとは違う特別な春節(jié)になった?，F(xiàn)在の居住地で年越しをするという新たなトレンドの中、各業(yè)界にはさまざまな商機(jī)が潛む?！附U済日?qǐng)?bào)」が伝えた。

生産サイドをみると、今年の春節(jié)には例年のような大規(guī)模な稼働停止や生産停止はなく、現(xiàn)在の居住地での年越しを選択する人がますます増えるとみられる。これは連休明けの迅速な生産再開を円滑にするもので、十分な労働力は経済に対して明らかな促進(jìn)的役割がある。

ここ數(shù)年、休日経済の概念が深く浸透し、休日の集中的消費(fèi)や大規(guī)模な移動(dòng)が市場(chǎng)経済を繁栄させてきた?！脯F(xiàn)在の居住地での年越しが人の流れを制限し、消費(fèi)に多くのマイナス影響を與える」とみる人もいるが、実際には、現(xiàn)在の居住地での年越しは新たな消費(fèi)ボーナスを生み出すことにもつながる。ECは閉店せず、宅配便は輸送を停止せず、企業(yè)は稼働し続ける。こういった現(xiàn)在の居住地での年越しという背景の中では、働きながら年を越すのがトレンドだ。商業(yè)施設(shè)は商品を切らさず、購(gòu)入する場(chǎng)所を増やし、オンラインとオフラインがともに力を入れて、現(xiàn)在の居住地での年越しに潛む消費(fèi)のポテンシャルをさらにかき立てることになるだろう。

故郷に帰ることはできないが、心は故郷とともにある。ネットショッピングで正月用品を購(gòu)入して実家に送ったり、宅配便で贈(zèng)り物を?qū)盲堡谱８￥我猡蚴兢筏郡辘工搿柑詫殻ē骏啸┦叫履辘韦搐ⅳい丹摹工衲辘涡陇郡柿?xí)慣になった。故郷に帰れない寂しさを紛らわせるために、大勢(shì)のネットユーザーがネットで正月用品をたくさん買い込んでおり、宅配便の1つ1つが盡きせぬ望郷の念を伝えると同時(shí)に、國(guó)內(nèi)需要を集中的にけん引してもいる。データによると、今年の正月用品イベント初日に、淘寶では「正月用品」の検索件數(shù)が前年同期比240％増加した。ネットで正月用品を購(gòu)入するのがブームになり、全國(guó)の數(shù)多くの業(yè)者が史上最も忙しい正月用品イベントを迎え、宅配便?物流業(yè)は大量の業(yè)務(wù)に備えて力を蓄えた。數(shù)日前には、宅配便100億件を処理するのにかかった時(shí)間が新記録を達(dá)成し、宅配便業(yè)界の盛んなエネルギーを示すとともに、消費(fèi)を促進(jìn)し、経済の循環(huán)をスムーズにする宅配便?物流産業(yè)の重要な役割も明らかになった。

春節(jié)期間は文化?娯楽消費(fèi)のニーズが高まる時(shí)期だ。今年は舊暦の大晦日を家で過(guò)ごす人が多く、動(dòng)畫配信産業(yè)に発展の大きなチャンスがもたらされた。ネット動(dòng)畫配信プラットフォームとオフラインの映畫館チェーンはともに文化?娯楽作品のために存在するもので、もともと相互に代替性があった。新型コロナウイルス感染癥により映畫館の興行収入は再三打撃を受けたが、今がネット動(dòng)畫配信の集中的?爆発的発展のまたとないチャンスであることは否定できない。特にネット動(dòng)畫を見る習(xí)慣を養(yǎng)ったり、知識(shí)にお金を払う有料知識(shí)モデルを構(gòu)築したりする上で、積極的な深い意味があるといえる。

現(xiàn)在の居住地で年越しをするため、思い立ったが吉日式の旅には行けないが、近場(chǎng)の短距離旅行が人気を集めている。ホテルに滯在する、民泊施設(shè)に泊まる、郊外をドライブ旅行するなどが、多くの消費(fèi)者の新たな選択肢になった。同時(shí)に、クラウド旅行も消費(fèi)の新しいシーンを構(gòu)築し、特にプラットフォームの観光資源とサービスイノベーションとが競(jìng)い合う新たな舞臺(tái)になることが予想される。全體としていえるのは、今はまだ旅行産業(yè)の回復(fù)の基礎(chǔ)は堅(jiān)牢とはいえないが、感染癥の打撃は一時(shí)的なものであり、消費(fèi)者の旅行ニーズが消滅したわけではないということだ。感染癥の狀況が好転するに従って、リベンジ的な旅行ニーズが爆発的に高まる可能性がある。

「今年の春節(jié)は帰省しないで、會(huì)社でせっせと働く」というのが、最近、大勢(shì)の働く人々の口に上る流行語(yǔ)になった。特殊な春節(jié)に、人々は主體的な選択をし、必要がなければ帰省しないとの呼びかけの下、多くの人が自主的に職場(chǎng)にとどまることにした。新時(shí)代のファイターである彼らは、勤勉なその両手と流れる汗で、自分たちの素晴らしい生活を創(chuàng)造するとともに、経済社會(huì)の発展と前進(jìn)を後押しする人々だといえる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月10日