現(xiàn)在、全國(guó)の複數(shù)の地域で「春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）期間には必要がなければ帰省しない」よう呼びかけられている。調(diào)査によると、回答者2025人のうち、「國(guó)の呼びかけに応じる」と明確に答えた人が85.4％に上った。新型コロナウイルス感染癥の拡大リスクを低減するため、春節(jié)は実家に帰って過ごすという伝統(tǒng)を放棄し、「今いるところで年越し」をして勤務(wù)している都市にとどまるとした?！钢袊?guó)青年報(bào)」が伝えた。

異郷にとどまって1人で年を越す若者にとって、家族と一緒に過ごさない春節(jié)はちょっとした「異常事態(tài)」だ。では、彼らは來る春節(jié)連休をどのように過ごすつもりなのだろうか。

家に帰らなくても、自分のために家にいる雰囲気を出す

1996年生まれの小螺さんは社會(huì)に出てまだ1年にもならないのに、初めて1人で北京で春節(jié)を迎えることになった?！附衲辘嫌堰_(dá)も自分と同じように北京で年を越す人が多いが、感染癥のことを考えるとみんなで集まるのはよくないので、舊暦の大晦日（2月11日）の夜に先輩2人とだけ一緒に過ごすことにした。感染癥期間中には遠(yuǎn)出はしない方がいいので、連休のうち何日かは友達(dá)と北京の街で『プチ旅行』をして、故宮、天壇、王府井で北京のお正月を味わう。また元旦の早朝に天安門に行って國(guó)旗の掲揚(yáng)式を見ようと思う。普段は仕事が忙しくて、北京に住んでいても、北京らしさを味わう十分な時(shí)間がない。先輩たちともしばらく會(huì)っていなかったし、一緒に遊ぶ時(shí)間も全然なかった」と話した。

春節(jié)は自分のために靜かに過ごす時(shí)間にも

多くの若者にとって、帰省できないのはもちろん非常に殘念なことだが、自分のために心靜かに過ごす時(shí)間を手に入れるという思いがけない利點(diǎn)もある。

今いるところで春節(jié)を迎える予定の跑跑さんは、殘念であると同時(shí)に、「ちょっとホッとした」という。30歳手前の彼女は帰省するたびに親戚から早く結(jié)婚しろと迫られるので、帰省は家族の溫かさを感じるものであると同時(shí)に、いささか悩みの種でもあった。今年は「いつもと違う春節(jié)」を過ごす予定で、民泊施設(shè)の會(huì)員カードも作った。女友達(dá)と北京郊外でスキーをしたり溫泉に入ったりして1日過ごし、夜は近くの山間の民泊施設(shè)に泊まり、大自然の懐に抱かれるのを楽しみにしている。それ以外の日は、家で書道の練習(xí)をしたり、絵を描いたり、トレーニングをしたりして過ごし、「體を鍛え、心を豊かにする」という。

春節(jié)の旅行ラッシュに持ち場(chǎng)を離れられない人も

多くの若者にとって、春節(jié)は心身をリラックスさせ、充電する連休期間を意味する。しかし一部の若者にとって、春節(jié)は休みではなく、自分の持ち場(chǎng)を離れられない日々を意味する。春節(jié)が來ると仕事が最も忙しくなるからだ。

1996年生まれの張小玉さんはもう7年も春節(jié)に家族と過ごしていない。旅行予約サイトの攜程旅行網(wǎng)の南通ホテル予約部で働く張さんは、毎年春節(jié)になると同僚たちとともに息つく間もなくホテルの予約処理業(yè)務(wù)をこなしてきた。春節(jié)連休は外出?旅行の繁忙期で、今年のホテル予約件數(shù)は例年より減少したとはいえ、居住地のリゾートホテルで年越しをする人がまだかなりいる。張さんは普段は1日8時(shí)間勤務(wù)だが、春節(jié)期間は12時(shí)間から13時(shí)間になる上、攜帯電話は鳴り止まらない狀況だ。

大晦日の夜には、張さんの勤務(wù)している都市に実家がある同僚たちが家から料理を持ち寄り、みんなで會(huì)社で食べてこれを年越しとする。テレビの年越し番組は見る時(shí)間がなく、いつも再放送で見ている。張さんはこんな仕事のリズムに「もう慣れた」と言う。春節(jié)に帰省して両親と一緒に過ごせないことを思うと、「すまない気持ちになる」が、楽観的な性格の彼女は、「両親は自分の仕事をとても応援してくれている。若いうちは何年か頑張って働くつもり。いずれは実家に戻って両親の側(cè)にいようと思う」と前向きだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年2月10日