稅関がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年1-11月には、中國(guó)の輸出入額が前年同期比22％増、2019年同期比24％増の35兆3900億元（1元は約17.8円）に上った。このうち輸出は前年同期比21.8％増、19年同期比25.8％増の19兆5800億元、輸入は前年同期比22.2％増、19年同期比21.8％増の15兆8100億元。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は3兆7700億元の黒字となり、黒字額は前年同期比20.1％増加した。

米ドル建てで計(jì)算すると同期の輸出入総額は前年同期比31.3％増、19年同期比31.9％増の5兆4700億ドル（1ドルは約113.5円）だった。

稅関総署統(tǒng)計(jì)分析司の李魁文司長(zhǎng)は、「今年1-11月の中國(guó)対外貿(mào)易輸出入総額はすでに昨年全體の規(guī)模を上回り、対外貿(mào)易の量の安定と質(zhì)の向上のための土臺(tái)が引き続き突き固められている」と述べた。

同期には中國(guó)の一般貿(mào)易の輸出入が増加し、割合が上昇し、対外貿(mào)易構(gòu)造の最適化が続いた。ASEAN、歐州連合（EU）、米國(guó)などの主要貿(mào)易パートナーとの輸出入はいずれも2けたの増加を達(dá)成。民間企業(yè)の輸出入の増加率が最も高く、割合も上昇した。

同期には、一般貿(mào)易の輸出入額が前年同期比25.2％増の21兆8100億元に上り、対外貿(mào)易全體の61.6％を占め、割合は同1.6ポイント上昇した。加工貿(mào)易の輸出入額は同11％増の7兆6400億元で対外貿(mào)易の21.6％を占めた。また保稅物流方式による輸出入は同28.5％増の4兆4400億元だった。

ASEANは中國(guó)にとって1番目の貿(mào)易パートナーで、貿(mào)易額は同20.6％増の5兆1100億元に達(dá)した。2番目はEUで貿(mào)易額は同20％増の4兆8400億元だった。

民間企業(yè)の輸出入額は同27.8％増の17兆1500億元となり、対外貿(mào)易の48.5％を占め、割合は同2.2ポイント上昇した。

同期には電気機(jī)械製品と労働集約型製品の輸出がいずれも増加した。電気機(jī)械製品の輸出額は同21.2％増の11兆5500億元、労働集約型製品の輸出額は同10.2％増の3兆5600億元だった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月8日