▽商品の品質(zhì)を厳格に管理　技術(shù)と管理で勝利収める

　創(chuàng)業(yè)からの10年間、信誼漢方健康食品を広めるため、李さんは日本各地を訪れ、行く先々で講演を行った。さまざまな消費(fèi)者と接し、その意見(jiàn)を採(cǎi)り入れ、消費(fèi)者のニーズを踏まえて、次々に新しい商品を開(kāi)発していった。

　商品の品質(zhì)を確保し、安全な商品を製造するため、李さんは創(chuàng)業(yè)の初期段階で天津市に自社工場(chǎng)を設(shè)立し、醫(yī)薬品工場(chǎng)並みの厳しい要求をうち出した。

　李さんによると、研究開(kāi)発上のさまざまな難問(wèn)に直面して、同社は學(xué)術(shù)関係者を師と仰ぎ、専門家を招聘して、薬品の製造規(guī)範(fàn)（GMP）に合致した製造現(xiàn)場(chǎng)を完成させ、食品安全マネジメントシステムの國(guó)際規(guī)格（ISO22000認(rèn)証）を取得した。商品の品質(zhì)を宣伝アピールするため、同社は日本の販売業(yè)者、消費(fèi)者、メディアをしばしば工場(chǎng)見(jiàn)學(xué)に招待し、商品の製造プロセスを紹介した。2007年6月には、日本での漢方健康食品の普及への貢獻(xiàn)が認(rèn)められて、日本文化振興會(huì)から社會(huì)文化功労賞を贈(zèng)られた。

　▽メードインチャイナにこだわり　中國(guó)醫(yī)學(xué)文化の普及推進(jìn)が誇り

　李さんは、女の身で日本で起業(yè)するのは大変な苦労だったと率直に話す。特にここ數(shù)年は、中國(guó)食品の海外でのイメージが悪化し、これに中日関係の険悪化が加わり、同社の商品の売れ行きにも極めて大きな壁が立ちはだかった。こうした情況の中、李さんは自社の商品は中國(guó)で製造したものであると宣伝することをやめなかった。講演の時(shí)も、取材を受ける時(shí)も、商品がメードインチャイナであることを明確に伝えてきた?！袱Δ沥沃袊?guó)醫(yī)學(xué)商品、漢方商品は中國(guó)で製造されたものだからこそ、最高の品質(zhì)を保てるのです」という。

　李さんによると、すべての消費(fèi)者が李さんと同じ考え方をするわけではなく、日本の消費(fèi)者の中には箱に「中國(guó)から輸入」とあるのを見(jiàn)ただけで買わない人もおり、売上への影響は大きいという。だが李さんは大勢(shì)の消費(fèi)者が李さんの會(huì)社の商品を信じてくれると確信しており、実際10數(shù)年にわたって支援してくれる人もたくさんいるという。

　李さんは次のように話す。信誼漢方健康食品は日本で足場(chǎng)を見(jiàn)つけた。売上はそれほど多くないが、李さんの父親が期待したように、外國(guó)人から金を稼ぎ、國(guó)のために外貨収入を生み出している。ただ金儲(chǔ)けは一番重要なことではない。努力によって中國(guó)醫(yī)學(xué)文化を広めてきたこと、日本人の一部に中國(guó)醫(yī)學(xué)を受け入れてもらえたことに、一番誇りを感じているという。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年1月29日