日本の財(cái)務(wù)省が27日に発表した貿(mào)易に関する統(tǒng)計(jì)データによると、2013年の輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は11兆4700億円の赤字となり、前年比65.3％増加して、過去最高を更新した。赤字は3年連続で、日本の「貿(mào)易立國」モデルは重大な曲がり角を迎えつつある。人民日報(bào)が伝えた。

　原子力発電所の停止により、火力発電用の液化天然ガス（LNG）と原油の輸入が増加したこと、これに円安が輸入価格を押し上げたことが加わり、輸入額が大幅に増加した。13年の輸入額は81兆2600億円で同15％増加し、記録を更新した。このうちLNGの輸入量は同17.5％の増加、半導(dǎo)體などの電子部品は同37.4％の増加だった。スマートフォンの輸入が増加したため、中國からの輸入額が過去最高の17兆6502億円に達(dá)した。

　13年の輸出額は69兆7800億円で同9.5％増加し、過去3年間で初めてプラスになった。米國向け自動(dòng)車輸出が好調(diào)で、2年連続のプラスだった。米國は4年ぶりに中國を抜き、日本の最大の輸出対象國になった。日本の対中輸出は約3年間で初めてマイナスからプラスに転じた。とはいえ輸出の數(shù)量をみると同1.5％減少しており、3年連続の減少となった。

　同時(shí)に発表された13年12月の貿(mào)易収支は1兆3021億円の赤字で、同月の記録を更新した。これにより日本は18カ月連続の貿(mào)易赤字となった。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月28日