中國調(diào)理協(xié)會がこのほど発表した「2013年度中國飲食市場分析報告」によると、昨年の全國飲食業(yè)売上高は2兆5392億元、前年比9.0％成長した。しかし成長幅は過去21年間で最低で、同4.6ポイント下落した。高級志向の飲食が著しいダメージを受け、年営業(yè)利益200萬元（約3380萬円）以上の飲食企業(yè)の売上高は、過去數(shù)年で初のマイナス成長となり、前年比1.8％減少した。人民日報が伝えた。

　報告によると、豪快に飲み食いしていた贅沢ブームが昨年、効果的に抑制され、飲食市場には「健全?理性的な消費、行き過ぎた浪費に反対」といった良好なムードが現(xiàn)われた。高級志向の飲食企業(yè)は大衆(zhòng)路線に転化し、大衆(zhòng)飲食が主流になりつつあるなか、通年で安定成長を保った。（編集HT）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年2月10日