6月5日は世界環(huán)境デーだ。中國(guó)環(huán)境保護(hù)部(省)の李乾傑副部長(zhǎng)は、4日に開(kāi)かれた國(guó)務(wù)院報(bào)道弁公室の記者會(huì)見(jiàn)において、「全國(guó)の環(huán)境の質(zhì)をめぐる狀況は、ある程度改善しているが、生態(tài)環(huán)境保護(hù)については、引き続きかなり厳しい狀態(tài)にある。環(huán)境保護(hù)部は、大気、水、土壌の汚染改善という『三大対策』に総力を挙げて取り組み、國(guó)民がより質(zhì)の高い環(huán)境を手に入れられるよう盡力していく」と述べた。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

○厳しい狀況が続く都市環(huán)境と大気の質(zhì)

環(huán)境保護(hù)部は4日、「2013年中國(guó)環(huán)境狀況公報(bào)」を発表した。これによると、全體的に見(jiàn)て、全國(guó)の環(huán)境の質(zhì)をめぐる狀況はある程度改善しているが、生態(tài)環(huán)境保護(hù)については、引き続きかなり厳しい狀態(tài)にあり、さまざまな解決困難な課題が山積みとなっている。

主要問(wèn)題のひとつとして、楽観視できない全國(guó)の水質(zhì)環(huán)境狀況が挙げられる。長(zhǎng)江、黃河、珠江、松花江、淮河、海河、遼河、浙江?福建河川、西南地區(qū)河川、西北地區(qū)河川の十大水系の國(guó)家基準(zhǔn)地表水観測(cè)斷面において、水質(zhì)斷面比率は、Ⅰ―Ⅲ類が71.7％、Ⅳ―Ⅴ類が19.3％、劣Ⅴ類が9.0％だった。水系別の水質(zhì)汚染度は、珠江、西南地區(qū)河川、西北地區(qū)河川が「優(yōu)」、長(zhǎng)江と浙江福建河川が「良好」、黃河、松花江、淮河、遼河が「軽度汚染」、海河が「中度汚染」だった。

もう一つの大きな問(wèn)題は、全國(guó)の都市環(huán)境、大気の質(zhì)の情勢(shì)が依然厳しいことだ。2013年1月、國(guó)內(nèi)74都市を?qū)澫螭趣筏啃隆复髿荬钨|(zhì)基準(zhǔn)」が実施された。新基準(zhǔn)では、PM2.5(微小粒子狀物質(zhì))などの重要指標(biāo)が追加された。新基準(zhǔn)の環(huán)境モニタリングポイントとして指定された74都市のうち、基準(zhǔn)をクリアした都市はわずか3都市（4.1％）にとどまった。

○環(huán)境整備は「大気」「水」「土壌」の汚染改善がターゲット

新政策「水十條」「土十條」を早急に制定発表

今年の「政府活動(dòng)報(bào)告」では、「斷固として汚染に宣戦布告」することが大きく掲げられた。李副部長(zhǎng)は、「環(huán)境保護(hù)部は、『斷固として汚染に宣戦布告』を徹底実施するための具體的行動(dòng)として、大気、水、土壌の汚染改善という「三大対策」に総力を挙げて取り組む」との方針を明らかにした。「三大対策」の具體的內(nèi)容は次の通り。

１ 大気汚染対策

まず、「大気汚染防止行動(dòng)計(jì)畫(huà)」の徹底実施を図る。煙霧が頻繁に発生している特大都市や地域を重點(diǎn)対象エリアとして、PM2.5とPM10の発生抑制を糸口に、産業(yè)構(gòu)造、エネルギー効率、排気ガスおよび建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)の砂塵を重要ポイントとして掌握し、政府、企業(yè)、市民が共に參與する新體制のさらなる完備を図り、地域が協(xié)力して予防コントロールに努める。

2 水質(zhì)汚染対策

「水汚染防止行動(dòng)計(jì)畫(huà)」すなわち「水十條」を早急に制定発表する?！杆畻l」は、「両端を著実に押さえ、中間をけん引する」をメインコンセプトとしている?！竵I端」の一端は、飲用水の水源など水質(zhì)が比較的優(yōu)れた水の水質(zhì)保障事業(yè)をしっかり行い、水質(zhì)の低下や退化という事態(tài)が起こらないようにすることだ。もう一端は、汚染度の深刻な劣Ⅴ類の水體、特に多くの國(guó)民が影響を受けており人々の注目度が高い「黒く悪臭がする水」を重點(diǎn)対象として、徹底管理を心がけ、そのような水の大幅な減少さらには完全消滅を目指す。

3 土壌汚染対策

「土壌汚染防止行動(dòng)計(jì)畫(huà)」すなわち「土十條」を早急に制定発表する。各種汚染源を徹底的に排除し、土壌汚染が拡大する傾向を効果的に抑制する。土壌改良修復(fù)工事を?qū)g施し、土壌の環(huán)境品質(zhì)改善に盡力する。また、建設(shè)用地の開(kāi)発利用に対する管理監(jiān)督を強(qiáng)化し、環(huán)境に対するリスクを有効に抑制、排除する。 (編集KM)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月5日