國家防総（中國國家洪水?干ばつ対策総指揮部）は21日午前10時(shí)、洪水対策の4級緊急対応を発動(dòng)し、南方の11省?自治區(qū)?直轄市に豪雨対策をさらに強(qiáng)化するよう通知した。また國家減災(zāi)委員會(huì)と民政部（民政?。─贤?1時(shí)、江西省と湖南省のこのところの豪雨による洪水の狀況を踏まえて、災(zāi)害対策の4級緊急対応を発動(dòng)するとともに、作業(yè)チームを現(xiàn)地に派遣して狀況を視察し、被災(zāi)者が基本的な生活を送れるよう救援活動(dòng)に協(xié)力した。

今月18日から20日にかけて、江南地域、華南地域の東部と北部、西南地域の東部で持続的に強(qiáng)い雨が降り、1時(shí)間の最大降水量は広西チワン族自治區(qū)興安県高寨村で420ミリメートルに達(dá)した。豪雨の影響により、湖南省は資水と◆（「さんずい」に「元」）水、江西省の撫河、福建省の閩江上流、広西自治區(qū)の蒙江と賀江などの中小河川33本で水位が警戒線を超えて洪水が発生し、警戒線を0.01-3.30メートル超過した。資水上流、湘江の支流の涓水では安全が保障される水位を超えた洪水となった。

同総指揮部弁公室がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、このたびの豪雨により湖南省、江西省、貴州省など各省の45県（市、區(qū)）の535郷?鎮(zhèn)の166萬3千人が被害を受け、農(nóng)作物181萬ムー（約12萬ヘクタール）に被害が出、家屋1500軒が倒壊し、死者は10人、行方不明者は2人となった。

江西省と湖南省の民政庁によると、江西省の減災(zāi)委員會(huì)と民政庁は災(zāi)害対策の3級緊急対応を発動(dòng)し、作業(yè)チームを撫州に派遣して狀況を視察し、綿布団2千枚、タオルケット2千枚、ござ2千枚などの支援物資を提供した。湖南省の減災(zāi)委員會(huì)と民政庁は災(zāi)害対策の3級緊急対応を発動(dòng)し、作業(yè)チームを邵陽市と懐化市に派遣して狀況を視察し、財(cái)政庁と協(xié)力して緊急救援金600萬元（約9837萬円）を拠出したほか、テント500張り、綿布団2500枚を提供し、被災(zāi)者が基本的な生活を送れるよう全力で支援に當(dāng)たった。

中央気象臺は21日午後6時(shí)、豪雨黃色警報(bào)を引き続いて発表した。同気象臺の予測によると、21日午後8時(shí)から22日午後8時(shí)にかけて、江南地域の中東部、華南地域の中東部と南部、雲(yún)南省の北西部と南東部、西蔵（チベット）自治區(qū)の南東部などで豪雨が発生する可能性が高く、特に浙江省南西部、江西省の中部と北東部、広東省北部、広西自治區(qū)の南部沿海地域などの一部地域で大豪雨（1時(shí)間の降水量が100-200ミリメートル）が発生する可能性があり、これらの地域では短時(shí)間の強(qiáng)い雨や雷をともなった強(qiáng)い風(fēng)といった強(qiáng)対流の天気が発生する見込みという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月22日