2014年8月3日に雲(yún)南省昭通市魯?shù)楸hでM6.5の地震が発生すると、中國(guó)地震局は直ちに地震緊急地球観測(cè)活動(dòng)を開(kāi)始した。中國(guó)地震局地震緊急地球観測(cè)技術(shù)協(xié)調(diào)チーム地震予測(cè)研究所、地殻応力研究所、地質(zhì)研究所などの部門は、被災(zāi)地の地球観測(cè)畫像、地勢(shì)図、地震構(gòu)造図、道路交通分布図、土地利用図、竜頭山鎮(zhèn)などの住民が暮らすエリアの高畫質(zhì)地球観測(cè)畫像の作成を完了し、中國(guó)國(guó)務(wù)院抗震救災(zāi)指揮部、地震現(xiàn)場(chǎng)指揮部などの部門に提供した。中國(guó)地震局のウェブサイトの情報(bào)をまとめ、人民網(wǎng)が伝えた。

地震緊急地球観測(cè)技術(shù)協(xié)調(diào)チームは地震発生後、中國(guó)地震局重大地震災(zāi)害緊急地球観測(cè)の協(xié)力部門である、國(guó)家測(cè)絵地理信息局（測(cè)量?製図?地理情報(bào)局）、中國(guó)資源衛(wèi)星応用センター、北京情報(bào)研究所、中國(guó)科學(xué)院光電研究院などと共同で、緊急地球観測(cè)活動(dòng)を?qū)g施した。同チームは上述した部門に、今回の地震の基本データ、被災(zāi)狀況に対する分析、現(xiàn)在の狀況、被災(zāi)地の地球観測(cè)データの収集範(fàn)囲の提案などを提供し、関連部門が震災(zāi)前に撮影した國(guó)産高畫質(zhì)地球観測(cè)畫像を入手した。同チームは8月5日に関連部門から、被災(zāi)地の一部地域で無(wú)人機(jī)が撮影した畫像と衛(wèi)星寫真を入手した。関連部門は利用可能な畫像を使い、データの処理と被災(zāi)地（一部地域）の家屋の損傷、地震による地滑り、堰止湖などの災(zāi)害、道路の破損などの狀況を迅速に分析し、利用可能な衛(wèi)星寫真の範(fàn)囲內(nèi)における震災(zāi)の程度を確定し、被災(zāi)地全體の被災(zāi)狀況の空間分布の把握を支援した。同チームは関連部門に対して、緊急指揮、被災(zāi)地の救助活動(dòng)、地震による被害および震度の分析などの參考データを提供した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月7日