2014年アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）非公式首脳會議が11月に北京で開催される。北京市は9日、國務(wù)院の認(rèn)可を経て、APEC期間中、出勤日の調(diào)整を行うと同時に、臨時の交通規(guī)制を?qū)g施することを明らかにした。また、北京市および周辺5省?區(qū)?市は、APEC期間中の大気の質(zhì)を確保するため、すでに関連法案を制定した。

北京市政府は9日午後、通告を発表した。內(nèi)容は以下の通り。

國務(wù)院の認(rèn)可を経て、APECおよび國家行事の開催や都市交通の運(yùn)営など必要とされる任務(wù)にあたる組織のほか、北京にある中央?國家機(jī)関、國家関連団體および社會団體、北京市関連機(jī)関、北京市関連団體および社會団體は、11月7日から11月12日までの6日間を休日とする。內(nèi)訳は、7日（金）と10日（月）が休日、11日（火）と12日（水）が振替休日、2日（日）と15日（土）が出勤。北京市行政區(qū)域內(nèi)の企業(yè)およびその他の社會組織は、それぞれの実情に応じ、各自が調(diào)整を行う。

交通規(guī)制について、北京市政府は、11月3日から12日まで、北京市內(nèi)を走行する自動車を?qū)澫螭趣筏骏圣螗些`プレート末尾の偶數(shù)?奇數(shù)による通行規(guī)制を?qū)g施することを決定した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月10日