10月16日、李総理はミラノでフランスのオランド大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。

國務(wù)院の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間の16日、イタリア?ミラノでフランスのフランソワ?オランド大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。

李総理は、「中仏間には良好な政治的信頼関係があり、両國の関係は全面的にスピードアップする新たな段階に入りつつある。中國はフランスとともに、相互の信頼関係を盤石にし、協(xié)力を深め、経済?金融や人文交流などをめぐるハイレベルの対話メカニズムの役割を発揮させ、中仏の関係と協(xié)力の深いレベルでの発展を推進(jìn)したいと考えている。またフランスがハイテク技術(shù)製品の対中輸出を一層緩和し、両國企業(yè)が共同研究?開発、共同投資、共同生産、第三國市場の共同開発を全面的に推進(jìn)することを奨勵(lì)するよう願(yuàn)い、世界により多くの『メードイン?チャイナ?アンド?フランス』製品を提供していきたい考えだ」と述べた。

オランド大統(tǒng)領(lǐng)は、「仏中には幅広い共通の利益があり、両國関係は非常に緊密だ。フランスは中國とハイレベルの交流を密接にし、経済?貿(mào)易、原子力エネルギー、人文などの分野での交流と協(xié)力を拡大し、國際問題や地域問題での交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、『共通だが差異のある責(zé)任』との原則を堅(jiān)持し、気候変動(dòng)にともに対応していくことを願(yuàn)う。フランスは歐州と中國との関係の発展に積極的な役割を果たしていく」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月19日