3Dプリンタで製作されたエスプレッソカップ6客セット。2月からISSで使用される。

宇宙空間で働く宇宙飛行士がほっと一息つくために「エスプレッソを飲もう」と思っても、そもそも実現(xiàn)不可能だ。というのも、無重力空間では、コーヒーの泡が立たないからだ。ところが、國際宇宙ステーション（ISS）に、エスプレッソカップが導(dǎo)入されることになり、無重力の宇宙空間でも、エスプレッソの泡の口當(dāng)りを楽しめるようになった。

このエスプレッソカップは、米ポートランド州立大學(xué)工學(xué)部が3Dプリンタを使って製作したが、そのユニークな形狀は、どことなく「しびん（尿瓶）」を彷彿とさせる。ポンプや遠心力を使わずに液體をコントロールすることが可能で、地上でのエスプレッソコーヒーの液體の流れを真似て、表面に泡を形成する。宇宙飛行士は、いともたやすく、地球に戻ったかのように、エスプレッソの味わいと香りを楽しむことができる。エスプレッソカップ6客セットは2月、スペースXのロケットでISSに屆けられる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年2月2日