フレグランス事業(yè)で収益増加を?qū)g現(xiàn)した英高級ファッションブランドのバーバリーがこのほど、傘下のフレグランス部門の日本での販売権を資生堂に供與することを発表、さらに共同でスキンケア商品を開発する方針を明らかにした。30日の報(bào)道によると、バーバリーと資生堂は現(xiàn)在、スキンケア?化粧品の共同開発について具體的な話し合いを進(jìn)めており、フレグランスの販売権供與も協(xié)力內(nèi)容のひとつ。今後は重點(diǎn)的にスキンケア?化粧品市場を開発していく方針という。北京商報(bào)が伝えた。

両社の提攜を振り返ると、2013年、資生堂の子會(huì)社ボーテ?プレステージ?インターナショナル（BPI）が、バーバリーのフレグランスおよび化粧品のフランス、米國、スペイン市場での獨(dú)占販売権を獲得したほか、ヨーロッパやアジア?オセアニア地域のトラベルリテールでの販売を請け負(fù)ったことがある。バーバリーは昨年、高級スキンケア市場への進(jìn)出を発表、「高級スキンケア産業(yè)のトップブランドを目指す」と表明した。2015年には正式にこの目標(biāo)に向けた取り組みが始まる。

一方、140年余りの歴史を誇る資生堂はこのほど、新研究所「グローバルイノベーションセンター（仮稱）」を橫浜?みなとみらい21地區(qū)に設(shè)立すると発表した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月31日