交際1年以下で「スピード婚」する人が、上海において増加している。中國(guó)共産主義青年団上海市委員會(huì)と上海市民政局が2日に発表した、「上海市青年活動(dòng)合同會(huì)議2014年度青年結(jié)婚狀況調(diào)査研究成果」で明らかになった。民政部門の専門家も、「上海の若者のスピード婚は、一部の若者で起きている現(xiàn)象ではなくなっている」と分析している。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

同調(diào)査では、上海の婚姻登録所8カ所で、婚姻屆を提出しに來(lái)た1980-92年生まれの若者を?qū)澫螭藢g施され、922件の有効回答が得られた。

「交際から結(jié)婚までの長(zhǎng)さ」に関して、891人中403人(45．2％)が「1年以下」と答えた。うち、117人が「1年も経たない」と明確に答えた。

上海市民政局婚姻登録所の陳占彪?所長(zhǎng)は、「調(diào)査や統(tǒng)計(jì)をスピード化し、調(diào)査組織の価値観が入らないようにするため、今回の調(diào)査では、交際から結(jié)婚までの長(zhǎng)さが1年以下の結(jié)婚を『スピード婚』と定義した」と説明?！钢袊?guó)社會(huì)で開(kāi)放的な考えがさらに浸透し、交際から1年もしないうちに結(jié)婚する人が増加している。白黒つける問(wèn)題と見(jiàn)てはならない」との見(jiàn)方を示した。

同調(diào)査では、「スピード婚」の増加に比例して、「知り合いの紹介」のゴールイン率が最も高かった。「どうやって知り合ったか？」との質(zhì)問(wèn)で、最も多かったのが、「知り合いの紹介」で53．6％。2番目に多かったのが「同級(jí)生?クラスメート」で20．5％だった?！弗庭氓壬悉侵旰悉盲俊工趣位卮黏?．5％にとどまった。また、「結(jié)婚相談所を通じて知り合った」との回答もわずか1．9％にとどまったほか、「幼馴染」もわずか1．9％だった。

民政部門の専門家は、「全體的に見(jiàn)ると、調(diào)査結(jié)果は、上海の若者は健全な結(jié)婚観を抱いていることを示している。インターネット社會(huì)となっているものの、中國(guó)の伝統(tǒng)的な美徳は失われておらず、さらに向上する可能性もある」と分析している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月7日