100種類のスマートデバイスが先週末、北京市751蕓術(shù)區(qū)內(nèi)の透明な「タイムカプセル」に封印された。數(shù)百人の観衆(zhòng)、ギネス認(rèn)定員に見守られながら、中國スマートデバイス産業(yè)にとって初のギネス記録が樹立された。

煮沸したお湯を40度前後まで冷まし、手を洗って乾かし、必要な粉ミルクを正確に計(jì)量し、これをお湯にといて均等に撹拌する。ミルクを與える前には、手首の肌を使い溫度を確かめる――。赤ちゃんが夜泣きしミルクを欲しがった場合、慌ただしくこれらの作業(yè)を行う必要がある。多くの「新米」の両親は、この作業(yè)に戸惑うことだろう。12日にタイムカプセルに封印された世界初のスマートミルク調(diào)合マシン「嬰萌（Milking）」は、この複座な作業(yè)をワンタッチで実現(xiàn)する。

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院卒で北京嬰萌科技有限公司CEOの陳清華氏によると、同マシンは溫度調(diào)整、粉ミルクの調(diào)合、撹拌、溫度のチェックといった作業(yè)を擔(dān)當(dāng)することができる。同マシンは3ステップに分けて粉ミルクの調(diào)合を行い、パネルをタッチするか攜帯アプリで操作することで、ミルクの溫度を設(shè)定済みの溫度に調(diào)整できる（同マシンに高精度溫度センサーが搭載されている）。もし粉ミルクとお湯の比率が分からなければ、攜帯アプリで粉ミルクの包裝にある二次元コードをスキャンするだけでOK。同マシンはデータベースから自動(dòng)的に比率を選んでくれる。また、同マシンは10秒という短時(shí)間內(nèi)に粉ミルクの調(diào)合を終え、赤ちゃんのおじいさんおばあさんなど高齢者でも簡単に操作できる。

出生後の3年間は粉ミルクを與える時(shí)期で、ミルクを計(jì)5000回調(diào)合する必要がある。従來のやり方ならば2萬5000分の時(shí)間がかかるが、同マシンならばわずか3.3％の833分のみになる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月13日