統(tǒng)計(jì)によると、韓國(guó)人は77人に1人が整形手術(shù)の経験者で、世界でも美容整形の割合が一番高い國(guó)だという。整形は韓國(guó)ではごく一般的なことで、整形手術(shù)により人生が変わった人についてのバラエティー番組の視聴率も高い。蕓能界の蕓能人の多くも、整形手術(shù)により人気をさらに高めている。こうしたムードの下で、休暇に韓國(guó)を「美のための旅」で訪れることが中國(guó)人女性の夢(mèng)になりつつある。しかし、事実はそんなに美しいものなのだろうか。

韓國(guó)政府の統(tǒng)計(jì)によると、2014年に中國(guó)から韓國(guó)を整形手術(shù)のために訪れた人の數(shù)は5萬(wàn)6千人に達(dá)し、4年の間に整形手術(shù)のために韓國(guó)を訪れる中國(guó)人観光客は20倍以上増加した。これと同時(shí)に、整形手術(shù)のために韓國(guó)を訪れる中國(guó)人による整形手術(shù)関連の事故や紛爭(zhēng)の発生率も毎年10%―15%という割合で増加しているが、現(xiàn)段階ではまだ権利保護(hù)に成功したケースについて報(bào)じられていない。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月21日