外交部（外務(wù)?。─魏槔趫蟮拦伽?5日、ネパールの地震と中國側(cè)の救援活動について、中國政府が緊急救援物資を調(diào)達中で、速やかに被災(zāi)地に輸送することを明らかにした。

　洪報道官は「25日午後にネパールで強い地震が起き、多くの死傷者や物的被害が出た。中國の西蔵（チベット）自治區(qū)の市や県にも地震は波及した」と指摘。「中國側(cè)はネパールの震災(zāi)の狀況を注視しており、深く気遣い、同情の意を表明する。習近平國家主席、李克強総理、王毅外交部長（外相）がそれぞれネパールのヤダブ大統(tǒng)領(lǐng)、コイララ首相、パンディ外相に見舞い電報を送り、犠牲者への深い哀悼の意と遺族や負傷者への心からの見舞いの意を表した。中國の國際救援隊は救援活動のため明日早朝にネパールへ発つ。中國政府は緊急救援物資を調(diào)達中で、速やかに被災(zāi)地に輸送する」と表明した。

　また「今回の地震ではインド、バングラデシュ、ブータンも多かれ少なかれ影響を受け、死傷者や物的被害が出た。中國政府は関係國に心からの見舞いの意を表するとともに、できる限りの支援をしたいと考えている」と述べた。

　洪報道官によると、外交部と在ネパール中國大使館は緊急対応體制を敷き、現(xiàn)地で死傷した中國國民に対する緊急救助と善後処理に全力を挙げるとともに、中國政府の緊急救援活動の調(diào)整に當たっている。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月27日