中國(guó)科學(xué)院上海生命科學(xué)研究院神経科學(xué)研究所と上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院はこのほど上海市に、脳疾患臨床研究センターを設(shè)立した。全人代常務(wù)委員會(huì)副委員長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院院士の陳竺氏らが設(shè)立記念式に出席した。同センターの學(xué)術(shù)指導(dǎo)委員會(huì)委員、上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院付屬瑞金病院教授の陳竺氏は、「脳疾患臨床研究センターの設(shè)立は従來(lái)の制限を打破し、國(guó)立科學(xué)研究機(jī)関と大學(xué)の間に重要な橋をかけた」と述べた。神経科學(xué)研究所所長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院院士の蒲慕明氏は、「これは神経科學(xué)研究所と上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院が、脳科學(xué)?脳疾患の基礎(chǔ)?臨床研究の強(qiáng)みを利用し、中國(guó)脳重大疾患の基礎(chǔ)?臨床研究の共同革新および成果の転化を促す重要な措置だ」と指摘した。中國(guó)科學(xué)報(bào)が伝えた。

専門家は同センターの設(shè)立について、これは神経科學(xué)研究所、脳科學(xué)卓越革新センターが脳科學(xué)の基礎(chǔ)的?先進(jìn)的研究という國(guó)家の戦略的需要、脳疾患の診斷?防止という國(guó)民の健康面の需要を結(jié)びつけた積極的な試みだと高く評(píng)価した。これはまた都市內(nèi)の共同革新メカニズムの積極的な試みであり、世界一流の神経科學(xué)機(jī)関を建設(shè)するという目標(biāo)の重要な基礎(chǔ)を固めることになる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月29日