第1回中國(guó)歴史文化街區(qū)が発表　メーデーの連休に行ってみれば？

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2015年04月30日14:19

住宅?都市農(nóng)村建設(shè)部と中國(guó)文化部（?。﹪?guó)家文物局は、このほど保存するべき全國(guó)30カ所の歴史文化的街並みを選出した第1回中國(guó)歴史文化街區(qū)を発表した。うち、北京の「皇城歴史文化街區(qū)」「大柵欄歴史文化街區(qū)」「東四三條から八條歴史文化街區(qū)」が第1回中國(guó)歴史文化街區(qū)に選ばれた。メーデー（5月1日）の連休を迎えるため、散策するべき中國(guó)歴史文化街區(qū)をまとめてみた。

■北京市皇城歴史文化街區(qū)

多くの人々は紫禁城が皇城だという誤解をしている。実は、紫禁城は皇帝の宮城であり、一般の庶民は勝手に入ることはできない場(chǎng)所だった。紫禁城の外で、內(nèi)城の內(nèi)にあるのが皇城だ。

○風(fēng)情が隠された小さな胡同（路地）

胡同は北京特有の古い街の路地で、高い建物の背面にある四合院の門は開(kāi)放されている。胡同に入り込んだ三輪車のベルとともに、小さな庭の中で靜かに太陽(yáng)の光を浴びている人々は、日々を賑やかに、地道に過(guò)ごしている。北京っ子だろうが、地方から來(lái)た人だろうが、多分あなたは単にここに一時(shí)滯在したいと思っただけかもしれないが、いずれの人も北京の胡同に対して自分なりの理解と特別な思いを抱いている。