習(xí)近平國(guó)家主席はモスクワでロシアのメドベージェフ首相と會(huì)談した。

習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間の9日、ロシアの首都モスクワで同國(guó)のメドベージェフ首相と會(huì)談した。

習(xí)主席は、「中國(guó)とロシアが全面的で戦略的な協(xié)力パートナーシップを発展させることは、揺るぎない政治的な共通認(rèn)識(shí)であり、著実な民意の土臺(tái)でもあり、強(qiáng)い內(nèi)在的なエネルギーを秘めている。私が2013年9月にシルクロード経済ベルトの建設(shè)を呼びかけると、ロシアの友人たちは積極的な反応を返してくれた。私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)はシルクロード経済ベルトの建設(shè)を歐州?アジア経済連盟の建設(shè)と連結(jié)させることを確定しており、これは雙方が利益の交換?融合を深化させるのにプラスであり、両國(guó)の発展?振興をよりよく促進(jìn)するものだ。雙方が両國(guó)の実務(wù)的協(xié)力の巨大な潛在力を引き続き深く掘り下げ、より多くの目に見(jiàn)えて実感できる実質(zhì)的な成果を上げ、両國(guó)國(guó)民により多くの福音をもたらすことを願(yuàn)う。雙方は経済貿(mào)易協(xié)力を拡大し、高速鉄道、航空、宇宙などの分野での大型プロジェクトの一日も早い実施を推進(jìn)し、極東地域での協(xié)力と金融協(xié)力を強(qiáng)化し、アジアインフラ投資銀行（AIIB）とシルクロード基金などの投融資プラットフォームを十分に活用することが必要だ」と述べた。

メドベージェフ首相は、「現(xiàn)在、ロシアと中國(guó)の関係は歴史的にみても最も良好な狀態(tài)にあり、両國(guó)は各分野、各レベルにおいて密接な交流と協(xié)力を維持している。昨日、習(xí)主席はプーチン大統(tǒng)領(lǐng)との間で重要な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)し、両國(guó)政府は今後、共通認(rèn)識(shí)の実施に向けて努力していく。ロシアは中國(guó)とともに努力を重ねて、投資、金融、エネルギーなどの分野での協(xié)力を拡大し、シルクロード経済ベルトの建設(shè)と歐州?アジア経済連盟の発展とを連結(jié)させたい考えだ。私たちは中國(guó)とともに人文分野および両國(guó)軍の交流を強(qiáng)化していきたい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月10日