稅関総署がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年1～4月の輸出入額は7兆5千億元（1元は約19.3円）に上り、前年同期比7.3％減少した。輸出は4兆2300億元で同1.8％増加し、輸入は3兆2700億元で同17％減少した。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は9653億7千萬(wàn)元の黒字で、前年同期に比べ3.4倍に拡大した。

4月の輸出入額は1兆9600億元で前年同月比10.9％減少した。輸出は1兆800億元で同6.2％減少し、減少幅は3月に比べて8.4ポイント縮小した。輸入は8739億元で同16.1％減少した。貿(mào)易収支は2102億1千萬(wàn)元の黒字で、前年同月に比べ85.2％増加した。

1～4月の対外貿(mào)易には次のような特徴がみられた。

▽一般貿(mào)易の輸出入の割合が高まり、輸出が増加した。

▽米國(guó)、東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）への輸出が増加し、歐州連合（EU）、日本への輸出が減少した。

▽民間企業(yè)が輸出入に占める割合が上昇した。

▽広東省や江蘇省など7省?自治區(qū)?直轄市の輸出入が占める割合が低下し、中部?西部の一部の省區(qū)市は輸出が急速に増加した。

▽電気機(jī)械製品と伝統(tǒng)的な労働集約型製品の輸出が増加した。

▽鋼鉄砂、原油、穀物などの主要大口商品の輸入量が増加し、石炭、石油製品の輸入量が減少し、主要輸入製品の価格が軒並み低下した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月11日