「抗日神ドラマ」が歴史に対して全くはばかることなく織り込むダジャレや視聴者の受けを狙った要素のつぎはぎは、歴史教育の欠如を表している?，F(xiàn)代化に向けて邁進(jìn)する社會(huì)の中で、人々は物質(zhì)的な利益を追求して、精神を消費(fèi)させると同時(shí)に、歴史教育も普遍的に失ってしまった。一部の優(yōu)れた伝統(tǒng)的な文化や古い歴史的遺跡にまつわる抗日の歴史に対して、厳粛で真面目な體系的な教育に欠けている。

現(xiàn)在、一部の若者の間で「韓國(guó)フリーク」や「日本フリーク」が流行している。さらには外國(guó)を崇拝し、媚びへつらい、自國(guó)の歴史を全く知らない若者もいる。こういった社會(huì)現(xiàn)象がみだりに歴史を冒涜する制作者たちにつけいるすきを與えている。制作者が歴史を思うままに改ざんし、革命に命を捧げた烈士をからかったとしても、大規(guī)模な批判さえ起こらず、これによって仕事を失うこともないからだ。

文筆業(yè)に攜わる人は時(shí)代の精神的な指導(dǎo)者になるべきである。しかし、現(xiàn)実には抗日神ドラマの歴史観や戦爭(zhēng)観には深刻な偏りが見(jiàn)られる。これらの腳本家は戦爭(zhēng)の殘酷さを痛切に感じたことがないだけでなく、民族の革命烈士に対する無(wú)神経さや無(wú)関心な精神狀態(tài)が表れている。また、愛(ài)國(guó)主義の気持ちや責(zé)任意識(shí)および全體の情勢(shì)を捉える意識(shí)が欠落しており、抗日戦爭(zhēng)の苦難に満ちた複雑な歴史や、當(dāng)時(shí)の中國(guó)の社會(huì)狀況や民族心理に対する理解や深い認(rèn)識(shí)に欠けている。歴史を詳しく知らない、あるいは戦爭(zhēng)を理解していなければ、抗日戦爭(zhēng)がなぜかくも長(zhǎng)い年月にわたったのかを正確に理解することはできないし、中國(guó)人民が抗日戦爭(zhēng)で偉大な勝利を得るために、どれほど苦難に満ちた壯絶な努力と重い代価を払ったかを理解することはできない。

蕓術(shù)は想像の翼を広げてもいいが、必ず地に足が著いていなければならない。歴史を題材にしたテレビ?映畫の制作は民族の尊厳や歴史の正しい気風(fēng)を維持することを自覚するべきであり、思想の品格や蕓術(shù)の気持ちを堅(jiān)持し、現(xiàn)実主義やロマン主義的な精神を以て、この偉大な歴史の過(guò)程を腳本に書き、社會(huì)的公益性や経済的公益性を併せ持った素晴らしい作品で英霊の魂を鎮(zhèn)め、歴史を銘記するべきだ。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月27日