さらに「偶然」なのは、「ドラえもん」に登場するそれぞれの一人っ子のキャラクターは、中國の學(xué)校の中で見られる典型的な生徒のタイプにぴたりとはまっていたことだ。遊んでばかりで怠け者ののび太、可愛くて優(yōu)等生のしずかちゃん、いじめっ子のジャイアン、ジャイアンの金魚の糞で、家が裕福なスネ夫。中國の子供たちもこれらの登場人物に、自分の周りの友人やクラスメートの姿を重ね合わせることができた。しかも、登場人物たちはそれぞれに欠點はあるが、どこか憎めない。むしろ、非常に親しみやすく身近に感じられる。これも、「ドラえもん」のキャラクター設(shè)定の特別なところであり、だからこそリアルで、自分の生活に置き換えることもできた。

長年にわたり、「ドラえもん」の映畫やアニメ、あるいは「ドラえもん」のキャラクターは、テレビや映畫のスクリーンを通して、子供の頃に見た非現(xiàn)実な夢を現(xiàn)実の世界の出來事へと変えてくれた。ノスタルジックな感動作を打ち出した「STAND BY ME ドラえもん」は中國の観客を過去、現(xiàn)在、未來へと時空を超えた旅に連れ出す間に友情や親子愛、戀愛の大切さを?qū)g感させ、ノスタルジックな感傷と溫かさを體験させてくれる。

この感覚は、明らかに同世代の大勢の人々が映畫館のような同じ空間の中で集団的に體感することが求められる?！窼TAND BY ME ドラえもん」はまるで特別に中國の観衆(zhòng)の青春時代を描いた映畫のようだ。「STAND BY ME ドラえもん」が中國で大ヒットを記録したのは、考えてみれば當(dāng)然のことと言える。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月5日