中國商務(wù)部（?。─?6日に定例記者會見を開催した。沈丹陽報道官は、「年初來、國內(nèi)消費市場は安定成長を続けている。1月から8月までの社會消費財小売総額は累計19兆1千億元（1元は約19円）に達し、前年同期比10.5％増加した。このうち、8月は穏やかながらやや増加傾向を呈し、同10．8％増と、成長率は年初來の最高を記録、前月比0.3ポイント上昇した。価格要素を差し引いた実質(zhì)成長率は10.4％、前年同期とほぼ橫ばいだった。中國網(wǎng)が報じた。

8月の社會消費財小売狀況の主な特徴は次の通り。

１ 新業(yè)態(tài)の急成長が続いた

２ 大企業(yè)の販売が大幅に増えた。

３ 個人向け高級商品が急速に成長した。

４ 家庭向け高級商品の消費が好調(diào)だった。

５ 消費価格がゆるやかに回復した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月23日